《風に向かう花》歌词

[00:00:00] 風に向かう花 (迎风的花朵) - 阿兰

[00:00:18] //

[00:00:18] 词：松井五郎

[00:00:36] //

[00:00:36] 曲：菊池一仁

[00:00:54] //

[00:00:54] なにもない空の彼方

[00:00:59] 在天空茫茫的彼方

[00:00:59] また光があふれる

[00:01:06] 溢出又一道曙光

[00:01:06] 名前さえ持たない花びら

[00:01:13] 将默默无名的小花

[00:01:13] 咲く意味を与えて

[00:01:20] 赋予了绽放的意义

[00:01:20] たとえ激しい雨に

[00:01:24] 即使在猛烈的风雨中

[00:01:24] 打ちのめされても

[00:01:27] 被刮得东倒西歪

[00:01:27] 冷たい夜に

[00:01:30] 即使在寒冷的黑夜里

[00:01:30] 迷っても

[00:01:34] 迷失了前进的方向

[00:01:34] いま手を伸ばす

[00:01:37] 然而此刻伸出双手

[00:01:37] 時の先には

[00:01:41] 经历了眼前的一切后

[00:01:41] まだ新しい

[00:01:44] 依然有万物的新生

[00:01:44] はじめて見る

[00:01:48] 那从未见过的明天

[00:01:48] 明日がある

[00:01:50] 就在那里

[00:01:50] ありがとう

[00:01:54] 谢谢

[00:01:54] その言葉を

[00:01:57] 这样一句话

[00:01:57] 心から

[00:02:01] 应是由衷

[00:02:01] 言えるように

[00:02:05] 发出的呼唤

[00:02:05] 忘れないで

[00:02:08] 不要忘了

[00:02:08] 人は誰もが

[00:02:12] 我们全都是

[00:02:12] 風に向かう花

[00:02:59] 迎风绽放的花

[00:02:59] 自分がどこにいるか

[00:03:03] 自己身在何方

[00:03:03] よく知らないのに

[00:03:07] 尽管还很迷茫

[00:03:07] 確かな道も

[00:03:10] 那条正确的道路

[00:03:10] 探すのに

[00:03:13] 虽然还未找到

[00:03:13] ただ運命は

[00:03:17] 然而命运

[00:03:17] 同じ気持ちを

[00:03:20] 就为了传达

[00:03:20] 伝えるために

[00:03:24] 彼此相同的心情

[00:03:24] 苦しみだけ

[00:03:27] 却只将悲伤苦涩

[00:03:27] 教えるけど

[00:03:32] 让我们尝尽

[00:03:32] めぐり逢う

[00:03:37] 邂逅的万物

[00:03:37] ものすべてに

[00:03:40] 在它们胸中

[00:03:40] 響きあう

[00:03:44] 有着如同

[00:03:44] 鼓動がある

[00:03:48] 共鸣般的心跳

[00:03:48] それぞれ違う夢もいつか

[00:03:54] 若那各自不同的梦想

[00:03:54] ひとつにできるのなら

[00:04:01] 某一天也能得以交融

[00:04:01] ありがとう

[00:04:04] 谢谢

[00:04:04] その言葉を

[00:04:07] 这样一句话

[00:04:07] 心から

[00:04:11] 应是由衷

[00:04:11] 言えるように

[00:04:15] 发出的呼唤

[00:04:15] 忘れないで

[00:04:18] 不要忘了

[00:04:18] 人は誰もが

[00:04:22] 我们全都是

[00:04:22] 風に向かう花

[00:04:29] 迎风绽放的花

[00:04:29] 風に向かう花

[00:04:34] 迎风绽放的花