《If You Were Mine》歌词

[00:00:00] If You Were Mine - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

[00:00:06] //

[00:00:06] Count the raindrops in a rainstorm

[00:00:09] 暴雨之中，细数雨滴

[00:00:09] Count the leaves upon a tree

[00:00:11] 绿树之上，细数落叶

[00:00:11] Count the stars up in the heavens

[00:00:13] 天堂之上，细数繁星

[00:00:13] Count the fish down in the sea

[00:00:16] 汪洋之下，细数鱼群

[00:00:16] Put them all together

[00:00:19] 将其相加

[00:00:19] And here's what you would find

[00:00:21] 你会发现

[00:00:21] They'd be equal to the kisses

[00:00:23] 它们的数量与我们的亲吻次数相等

[00:00:23] You would get if you were mine

[00:00:26] 如果你属于我，你会得到我的吻

[00:00:26] If you were mine mine mine

[00:00:30] 如果你属于我

[00:00:30] If you were only mine

[00:00:32] 如果你只属于我

[00:00:32] I would love you more

[00:00:34] 我会给你更多爱

[00:00:34] Than you've ever been loved before

[00:00:37] 远比你曾经得到的多

[00:00:37] Count the times the sun has risen

[00:00:39] 旭日东升，细数时辰

[00:00:39] Since the day the world began

[00:00:42] 开天辟地，细数所有

[00:00:42] Find a beach beside the ocean

[00:00:44] 大海岸边

[00:00:44] Count the little grains of sand

[00:00:47] 细数沙粒

[00:00:47] Had them both together

[00:00:49] 将其相加

[00:00:49] And here's what you would find

[00:00:51] 你会发现

[00:00:51] They'd be equal to the I love you

[00:00:54] 它们与你得到的爱相当

[00:00:54] If you were mine

[00:01:19] 如果你只属于我

[00:01:19] Take a child's love for its mother

[00:01:21] 母亲赋予孩子的爱

[00:01:21] It's a love that never ends

[00:01:23] 这是无尽的爱意

[00:01:23] Take a brothers love for brother

[00:01:26] 长兄赋予幼弟的爱

[00:01:26] Or the love of mans best friend

[00:01:29] 或是赋予挚友的爱

[00:01:29] Put them all together

[00:01:31] 将其相加

[00:01:31] And here's what you would find

[00:01:33] 你会发现

[00:01:33] They'd be equal to the love

[00:01:35] 它们与我拥有的爱相当

[00:01:35] I'd have for you if you were mine

[00:01:39] 对你而言，如果你只属于我

[00:01:39] If you were mine mine mine

[00:01:42] 如果你属于我

[00:01:42] If you were only mine

[00:01:45] 如果你只属于我

[00:01:45] I would love you more than

[00:01:47] 我会给你更多爱

[00:01:47] You've ever been loved before

[00:01:49] 远比你曾经得到的多

[00:01:49] Take the happiness of someone

[00:01:52] 为获得大奖的人

[00:01:52] Who has won the jackpot prize

[00:01:54] 而感到高兴和幸福

[00:01:54] Take the happiness of children

[00:01:57] 为孩子们收到生日礼物

[00:01:57] When their birthday gifts arrive

[00:01:59] 而感到高兴和幸福

[00:01:59] Add that happiness together

[00:02:02] 将其相加

[00:02:02] And here's what you would find

[00:02:04] 你会发现

[00:02:04] It's just equal to the love I'd know

[00:02:07] 它们与我懂得的爱相当

[00:02:07] If you were only mine

[00:02:12] 如果你只属于我