《ミラクル！ぽーたぶる☆ミッション》歌词

[00:00:00] ミラクル！ぽーたぶる☆ミッション (Miracle!Portable☆Mission) (《超次次元游戏海王星 Re;Birth1》游戏片头曲) - nao (なお)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：山下慎一狼

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：大隅知宇

[00:00:05] //

[00:00:05] 見てよ! こんなにいっぱい溢れかえるミラクル

[00:00:10] 看啊 这样满满溢出的奇迹

[00:00:10] メイクアップ! グレードアップ!

[00:00:13] 创造吧 让等级上升

[00:00:13] まかせてよ あたし 女神なんだもん!!

[00:00:22] 交给我吧 我是女神

[00:00:22] なんたってミステリアス

[00:00:26] 为何如此神秘

[00:00:26] 記憶喪失のヒロインだもの

[00:00:32] 丧失记忆的女英雄

[00:00:32] 世界のため遊ぶよ!

[00:00:37] 为了世界遨游吧

[00:00:37] あれれ? “タタカウヨ”のマチガイ?

[00:00:43] 啊 是战斗的错误吗

[00:00:43] めまぐるしく生まれる 新しい世代

[00:00:49] 瞬息万变诞生的新时代

[00:00:49] ポータブルにきらめく 未来

[00:00:54] 未来在便携地闪耀着

[00:00:54] いつでも会える 次元の壁も

[00:00:59] 无论何时都能相遇

[00:00:59] 飛び越えちゃって好きなときにゆこうファンタジー

[00:01:05] 飞跃次元的墙壁尽情游走的美妙

[00:01:05] 見てよ! こんなにいっぱい溢れかえるミラクル

[00:01:10] 看啊 这样满满溢出的奇迹

[00:01:10] メイクアップ! グレードアップ! 括目しちゃって!

[00:01:15] 创造吧 让等级上升 使人刮目相看

[00:01:15] だからたまにはビシっとビヴロストみたいに

[00:01:21] 所以偶尔噼噼啪啪像双胞胎一样

[00:01:21] スーパー! ハイパー!

[00:01:24] 超级 超级

[00:01:24] キメちゃうよ あたし 女神なんでしょ!?

[00:01:33] 决定了 我是女神吧

[00:01:33] いつものあたしはそう

[00:01:37] 平时的我也是

[00:01:37] 世を忍ぶ仮の姿なのよ

[00:01:44] 忍受众生的姿态

[00:01:44] 油断したらご用心

[00:01:49] 马虎大意可不行 请留神

[00:01:49] どうぞ ギャップに萌えちゃえばいい

[00:01:54] 即使发生分歧也没关系

[00:01:54] みんなから呆られる ドジも計算で

[00:02:00] 被大家所厌烦 计算出了差错

[00:02:00] 問題ナイ余裕の はずが

[00:02:05] 明明很从容地觉得没有问题

[00:02:05] そのたびピンチ コレお約束?

[00:02:10] 那时的危机 这是约定吗

[00:02:10] 大事なときほどミスしておこられちゃうよ

[00:02:16] 在重要的时候惹怒了你

[00:02:16] だけど誰よりずっとドキドキとまらない

[00:02:21] 但比任何人都激动得停不下来

[00:02:21] ティンクル! パワフル! ビクともしないよ

[00:02:26] 叮当 如此强大 毫不动摇

[00:02:26] だってふぉーちゅんぜんぶ 輝かせてあげる

[00:02:32] 因为幸运闪耀着眷顾你

[00:02:32] グレイシー! スパイシー!

[00:02:35] 巴西柔掉 香辛料

[00:02:35] きりひらくあたし 勝利の女神!!

[00:02:59] 开辟方向的我是胜利女神

[00:02:59] いつかみんながもっと笑顔になれるように

[00:03:05] 为了让大家在某天能笑得更加灿烂

[00:03:05] まもるよ 大切な想い

[00:03:10] 守护着珍贵的思念

[00:03:10] だからたまにはビシっとビヴロストみたいに

[00:03:16] 所以偶尔也噼噼啪啪地像双胞胎一样

[00:03:16] スーパー! ハイパー!

[00:03:18] 超级 超级

[00:03:18] キメちゃうよ あたし 女神なんでしょ!!

[00:03:22] 决定了 我就是女神

[00:03:22] こんなにいっぱい溢れかえるミラクル

[00:03:27] 这样满满溢出的奇迹

[00:03:27] メイクアップ! グレードアップ! 括目しちゃって!

[00:03:32] 创造吧 让等级上升 使人刮目相看

[00:03:32] キミを夢中にさせる うるとらまてりある

[00:03:37] 让你沉迷 有了极端的素材

[00:03:37] グレイシー! スパイシー!

[00:03:40] 巴西柔道 香辛料

[00:03:40] 叶えるよ あたし 女神なんだもん!!!

[00:03:45] 实现吧 我是女神