《The Pharaoh Sails To Orion(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Pharaoh Sails To Orion (向着猎户座扬帆起航) (Album Version) - Nightwish (夜愿)

[00:00:31] //

[00:00:31] Get away from me

[00:00:34] 离我远点

[00:00:34] Take heed to thyself

[00:00:35] 留心你自己

[00:00:35] And see my face no more

[00:00:37] 你我不再相见

[00:00:37] For in the day Thou see my face

[00:00:42] 从今以后 觌我面者

[00:00:42] Thou shalt die "

[00:01:19] 必死无疑

[00:01:19] A constellation of divine

[00:01:22] 这个星座

[00:01:22] Architecture built on Earth

[00:01:25] 是上天的杰作

[00:01:25] A holy harbour - Orion

[00:01:28] 猎户座是一个神圣海港

[00:01:28] Nautical ascension to the firmament

[00:01:31] 与碧海蓝天相连

[00:01:31] Ship-shaped barrows open my heart

[00:01:34] 曾经我心如死灰 如今我敞开心扉

[00:01:34] To the wisdom of this land

[00:01:37] 面对这片大地的智慧之根

[00:01:37] Sailing with the Serpent Chimera

[00:01:41] 与巨蛇共舞

[00:01:41] Of a fiendish sandman

[00:02:08] 与恶魔共存

[00:02:08] The Unicorn arrives with the westwind

[00:02:11] 独角兽随风而至

[00:02:11] To dream His funeral

[00:02:14] 梦见了他的葬礼

[00:02:14] "Thou art born for Horus dwells in Thee"

[00:02:19] 我与霍鲁斯神共生

[00:02:19] Slumbering with the ebb and the flow

[00:02:22] 与天地齐寿

[00:02:22] Of this foaming tomb

[00:02:26] 一同安息

[00:02:26] "Thou art born for Seteh dwells in Thee"

[00:02:43] 我与塞特共生

[00:02:43] Reveal your face to me

[00:02:46] 现出你的真容

[00:02:46] And guide me though the Stygian fields

[00:02:50] 带我穿过冥河之野

[00:02:50] Enthral my soul to Sepedet's beams

[00:02:53] 迷惑我的灵魂

[00:02:53] To serve Your will

[00:02:55] 满足你的需求

[00:02:55] Sailing on the distant seas

[00:02:59] 在茫茫大海上扬帆起航

[00:02:59] From darkness to deliverance

[00:03:03] 摆脱漫漫黑夜 获得自由

[00:03:03] Tales like the ocean written

[00:03:05] 向着天龙座

[00:03:05] To the Draco's glance

[00:03:07] 抒写海洋般神秘的故事

[00:03:07] Ruling with the scythe of death you tear

[00:03:12] 你借着死神之刀

[00:03:12] Out philosophies apart

[00:03:15] 毁灭我们的人生

[00:03:15] An ancient starwalk to merge into the stars

[00:03:38] 一条古老的星路 消融于繁星之中

[00:03:38] "Open thy veins for my venom

[00:03:41] 让我的毒液攻入你们的血脉

[00:03:41] Kiss the cobras with thy twisted tongue

[00:03:44] 与恶魔妖灵斗智斗勇

[00:03:44] So shalt thou join the emryrean circus

[00:03:47] 所以 加入这场残酷的战斗

[00:03:47] Where beggars mourn and seraphs dance

[00:03:57] 在这里 乞丐会伤心哀悼 天使会纵情起舞

[00:03:57] In this twilight cathedral

[00:04:00] 在教堂之下

[00:04:00] Shall I wed thee

[00:04:01] 执子之手 永结同好

[00:04:01] O Bride of the Netherwolrd"

[00:05:06] 携手走向自由

[00:05:06] Sailing on the distant seas

[00:05:10] 在茫茫大海上扬帆起航

[00:05:10] From darkness to deliverance

[00:05:13] 摆脱漫漫黑夜 获得自由

[00:05:13] Tales like the ocean written

[00:05:16] 向着天龙座

[00:05:16] To the Draco's glance

[00:05:18] 抒写海洋般神秘的故事

[00:05:18] Ruling with the scythe of death you tear

[00:05:23] 你借着死神之刀

[00:05:23] Out philosophies apart

[00:05:28] 毁灭我们的人生

[00:05:28] An ancient starwalk

[00:05:48] 一条古老的星路

[00:05:48] Join my soul the Hunter in the sky

[00:05:53] 消融于繁星之中