《Girl in Saskatoon》歌词

[00:00:00] Girl in Saskatoon - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:05] //

[00:00:05] I left a little town

[00:00:07] 我离开位于哈得逊湾南部的

[00:00:07] A little south of Hudson Bay

[00:00:10] 一个小镇

[00:00:10] I couldn't find a thing to make a rounder want to stay

[00:00:15] 我不知道什么能让浪子停留

[00:00:15] I fought the wind across the baren waste in the crystal doom

[00:00:21] 我穿过垃圾厂中的玻璃碎片，与风斗争

[00:00:21] Going for to marry the girl in Saskatoon

[00:00:26] 目的是娶萨斯卡通的一位姑娘

[00:00:26] I'm glad I realized that no one could take her place

[00:00:31] 我很庆幸意识到她无可替代

[00:00:31] My heart was beating for her like the winter beat my face

[00:00:36] 我的心为之跳动，就像雪花轻抚我的脸庞

[00:00:36] But knowing that I'd see her made my spirit bright as June

[00:00:41] 知道她就在眼前，我如此兴奋 就像在六月的阳光下

[00:00:41] I'm freezing but I'm burning for the girl in Saskatoon

[00:00:52] 我身体冰冷，但内心为这萨斯卡通的姑娘燃烧

[00:00:52] South and West and following the cold December sun

[00:00:57] 我追随着12月冰冷的阳光，东奔西跑

[00:00:57] I bedded down in the Carragana when my daily trek was done

[00:01:02] 艰难跋涉后我休憩于花丛中

[00:01:02] Then up and pressing onward by the light of the morning moon

[00:01:08] 被清晨的月光唤醒后，继续前行

[00:01:08] A prodical returning to the girl in Saskatoon

[00:01:19] 浪子回头，只为萨斯卡通的姑娘

[00:01:19] Then I found the trail that had packed beneath the snow

[00:01:24] 随后我发现积雪下的小径

[00:01:24] I made the final miles where the prairie lillies grow

[00:01:29] 草原茉莉盛开的地方是我的终点

[00:01:29] The steeple on a church glistened by the prairie moon

[00:01:34] 草原的月光照耀着教堂的尖顶

[00:01:34] I'm freezing but I'm burning for the girl in Saskatoon

[00:01:39] 我身体冰冷，但内心为这萨斯卡通的姑娘燃烧

[00:01:39] My journey was forgotten

[00:01:42] 忘却了我的旅程

[00:01:42] When I held her in my arms

[00:01:45] 当她在我怀中

[00:01:45] My wonderlust was stiffled

[00:01:47] 我不再胡思乱想

[00:01:47] By possesion of her charms

[00:01:50] 想占有她的魅力

[00:01:50] And even beneath the steeple

[00:01:53] 甚至在教堂的尖顶下

[00:01:53] Where we couldn't wait till June

[00:01:55] 我们都等不到7月

[00:01:55] I found eternal spring with the girl in Saskatoon

[00:02:00] 我和萨斯卡通的姑娘找到了永远的春天