《It’s My Life / Confessions， Pt. II(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] It's My Life / Confessions, Pt. II (这是我的生活 / 告白，第2部分) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] This ain't a song for the broken hearted

[00:00:07] 这不是一首给伤心人的歌

[00:00:07] No silent prayer for the faith departed

[00:00:17] 信仰破灭，无声地祈祷

[00:00:17] And I ain't gonna be just a face in the crowd

[00:00:22] 我不想变成茫茫人群中微不足道的一个

[00:00:22] You're gonna hear my voice when I shout it out aloud

[00:00:27] 你将会听到我的声音,当我大声唱出自己的声音

[00:00:27] It's my life

[00:00:29] 这是我的生活!

[00:00:29] It's now or never

[00:00:32] 要么现在就开始努力，不然永远都不会有改变

[00:00:32] I ain't gonna live forever

[00:00:36] 我不奢望永恒的生命

[00:00:36] I just wanna live while I'm alive

[00:00:40] 我只想在有生之年好好活着

[00:00:40] It's my life

[00:00:43] 这是我的生活!

[00:00:43] These are my confessions

[00:00:47] 这就是我的告白

[00:00:47] Just when I thought I said all I could say

[00:00:49] 在我以为我说了所有的事情以后

[00:00:49] My chick on the side said she got one on the way

[00:00:53] 我旁边的小妞说，她在途中得到了一个

[00:00:53] These are my confessions

[00:00:54] 这就是我的告白

[00:00:54] If I'm gonna tell it then I gotta tell it all

[00:00:58] 如果我要说，我就都要说

[00:00:58] Damn near cried when I got that phone call

[00:01:01] 在我接到那个电话时我几乎哭了

[00:01:01] I'm so thrown and I don't know what to do

[00:01:06] 我如此落寞，不知道该怎么做

[00:01:06] But to give you part two of mine

[00:01:08] 但是给你我的另一部分

[00:01:08] You better stand tall

[00:01:09] 你最好站好了

[00:01:09] When they're calling you out

[00:01:11] 当她们大声呼唤你的时候

[00:01:11] Don't bend don't break

[00:01:13] 不要屈服，不要投降

[00:01:13] Baby don't back down

[00:01:15] 宝贝，不要退缩

[00:01:15] These are my confessions

[00:01:18] 这就是我的告白

[00:01:18] It's now or never

[00:01:21] 要么现在就开始努力，不然永远都不会有改变

[00:01:21] I ain't gonna live forever

[00:01:24] 我不奢望永恒的生命

[00:01:24] These are my confessions

[00:01:26] 这就是我的告白

[00:01:26] I just wanna live while I'm alive

[00:01:31] 我只想在有生之年好好活着

[00:01:31] It's my life

[00:01:33] 这是我的生活

[00:01:33] Just when I thought I said all I can say

[00:01:35] 在我以为我说了所有的事情以后

[00:01:35] My chick on the side said she got one on the way

[00:01:38] 我旁边的小妞说，她在途中得到了一个

[00:01:38] These are my confessions

[00:01:40] 这就是我的告白

[00:01:40] I just wanna live while I'm alive

[00:01:45] 我只想在有生之年好好活着！

[00:01:45] It's my life

[00:01:50] 这是我的生活!