《Me & the Minibar》歌词

[00:00:00] Me & The Minibar - The Dresden Dolls

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Amanda Palmer

[00:00:00]

[00:00:00] Bring two prix fixe dinners up

[00:00:10] 准备两份美味的晚餐

[00:00:10] I'll unwrap the plastic cups

[00:00:19] 我会打开塑料杯

[00:00:19] It's just us my love

[00:00:24] 只有我们亲爱的

[00:00:24] It's just us my love

[00:00:34] 只有我们亲爱的

[00:00:34] I will make a room up nice

[00:00:43] 我会把房间布置得漂亮一点

[00:00:43] Put your insides all on ice

[00:00:51] 让你心如刀割

[00:00:51] It was real true love

[00:00:57] 这是真爱

[00:00:57] It was real true love

[00:01:06] 这是真爱

[00:01:06] Close all the windows

[00:01:08] 关上所有窗户

[00:01:08] Put signs on the handles

[00:01:11] 把标志挂在把手上

[00:01:11] And strip down to my dun dun duns

[00:01:16] 脱掉衣服

[00:01:16] You have gone too far

[00:01:21] 你太过分了

[00:01:21] You have gone so far

[00:01:30] 你已远去

[00:01:30] And tonight

[00:01:33] 今晚

[00:01:33] It's just me and the minibar

[00:01:44] 只有我和冰箱里的酒

[00:01:44] Candles from the walmart that

[00:01:53] 沃尔玛的蜡烛

[00:01:53] Every city has got to have

[00:02:01] 每个城市都必须有

[00:02:01] That I bought last night

[00:02:05] 是我昨晚买的

[00:02:05] That I bought last night

[00:02:14] 是我昨晚买的

[00:02:14] I was so excited to

[00:02:24] 我好激动

[00:02:24] Do such normal things with you

[00:02:33] 和你一起做这些稀松平常的事

[00:02:33] When you left last night

[00:02:38] 昨晚你离开的时候

[00:02:38] With your toothbrush dry

[00:02:47] 你的牙刷已经干了

[00:02:47] No such details will spoil my plan

[00:02:57] 这些细节不会破坏我的计划

[00:02:57] That is the kind of girl I am

[00:03:07] 我就是这样的女孩

[00:03:07] Can you hear room 318

[00:03:15] 你能否听到318房间的声音

[00:03:15] Man they're really happening

[00:03:24] 哥们这一切真的发生了

[00:03:24] They're a wild bunch

[00:03:30] 他们是一群疯狂的人

[00:03:30] They're a wild bunch

[00:03:38] 他们是一群疯狂的人

[00:03:38] But if they just knew

[00:03:41] 但如果他们知道

[00:03:41] What my night was coming too

[00:03:44] 我的黑夜也即将来临

[00:03:44] God would they vomit and run

[00:03:48] 上帝啊他们会不会呕吐逃跑

[00:03:48] You have gone so far

[00:03:53] 你已远去

[00:03:53] You have gone too far

[00:04:00] 你太过分了

[00:04:00] So tonight

[00:04:03] 所以今晚

[00:04:03] It's just me and the minibar

[00:04:06] 只有我和冰箱里的酒

[00:04:06] Nobody else

[00:04:07] 没有别人

[00:04:07] And I sing at the top of my lungs

[00:04:13] 我声嘶力竭地歌唱

[00:04:13] Happy birthday us

[00:04:18] 祝我们生日快乐

[00:04:18] Happy birthday us

[00:04:23] 祝我们生日快乐