《アリアリ未来☆ (TV Size Ver.)》歌词

[00:00:00] アリアリ未来☆ (明朗的未来☆) (《人家一点都不喜欢啦！》TV动画片尾曲) - 喜多村英梨 (きたむら えり)/井上麻里奈 (いのうえ まりな)/荒浪和沙 (あらなみかずさ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：うらん

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：大久保薫

[00:00:02] //

[00:00:02] 好きだから

[00:00:03] 因为喜欢你

[00:00:03] 好きなのにわかんない

[00:00:05] 明明喜欢你 却不明白

[00:00:05] 測定不能なキモチ

[00:00:07] 这份无法测定的心情

[00:00:07] 届けるよ届いたら

[00:00:09] 传达吧 传达了的话

[00:00:09] どうなるの?

[00:00:10] 会怎样呢？

[00:00:10] アプローチは直球で

[00:00:12] 打球的时候

[00:00:12] 好きだけど

[00:00:14] 还是近距离切球更让人喜欢

[00:00:14] 好きだから困らせたい

[00:00:16] 因为喜欢你 才想惹你困惑

[00:00:16] トキメキ以上のリアリティー

[00:00:19] 这感觉比心跳还要真实

[00:00:19] 飛び込んだなら

[00:00:20] 如果飞身跳入的话

[00:00:20] 飛び込んだなら

[00:00:22] 如果飞身跳入的话

[00:00:22] 経験はこれからなんです

[00:00:30] 经验就稍后再说吧

[00:00:30] 風が通る朝を追い越したら

[00:00:36] 若是超越了微风吹拂的早晨

[00:00:36] いつもとはちょっと

[00:00:37] 或许会遇见

[00:00:37] 違う君に会えそうかも?

[00:00:41] 同往常不一样的你？

[00:00:41] 妄想ハピネス

[00:00:43] 妄想的幸福

[00:00:43] 妄想ハピネス

[00:00:44] 妄想的幸福

[00:00:44] 覗き込んでゲットしたい

[00:00:46] 想要窥视你的内心 渴望得到你的心

[00:00:46] ゲットしたいな

[00:00:47] 渴望得到你的心啊

[00:00:47] 近くて遠い笑顔

[00:00:49] 看着眼前遥远的笑容

[00:00:49] 心は揺られて

[00:00:52] 我的心止不住摇摆

[00:00:52] ダイスキだけコレクション

[00:00:55] 只想收集这最喜欢你的心意

[00:00:55] 我慢なんて忘れちゃえ

[00:00:58] 别再忍耐了

[00:00:58] いつでも私を見つめて欲しい

[00:01:02] 渴望你的眼里永远只有我一人

[00:01:02] いますぐ

[00:01:03] 现在立刻

[00:01:03] 好きだから

[00:01:04] 因为喜欢你

[00:01:04] 好きならばわかるでしょ?

[00:01:06] 若是喜欢就会明白的吧？

[00:01:06] ドキドキに負けないように

[00:01:08] 为了不输给这份心跳

[00:01:08] 夢よりも

[00:01:10] 希望我们的恋爱

[00:01:10] 夢のような2人へと

[00:01:12] 能比梦想中还要美好

[00:01:12] 恋速移動中なの

[00:01:14] 恋速移动中

[00:01:14] 好きだけど

[00:01:15] 喜欢你

[00:01:15] 好きだから困らせたい

[00:01:17] 因为喜欢你 才想惹你困惑

[00:01:17] Love至上主義のモラリティー

[00:01:20] 爱情至上主义的道德观

[00:01:20] 君とだから君とだから

[00:01:23] 因为与你在一起 因为与你在一起

[00:01:23] 何だってアリアリ未来

[00:01:32] 未来的一切都变得明明白白

[00:01:32] 平行線をちょこっとはみ出して

[00:01:37] 若稍微走出点平行线

[00:01:37] 君へと冒険したなら

[00:01:40] 为了你勇敢地来一场冒险

[00:01:40] どこまで行けるかな?

[00:01:43] 是否便能所向披靡？

[00:01:43] トモダチでも

[00:01:44] 就算是朋友

[00:01:44] トモダチでも

[00:01:45] 就算是朋友

[00:01:45] コイビトでもないの

[00:01:47] 也比不上恋人

[00:01:47] コイビトよりも

[00:01:48] 到那比恋人

[00:01:48] トクベツだって響き

[00:01:51] 更加特别的 回响吧

[00:01:51] 最上級にして

[00:01:54] 更高的一级吧

[00:01:54] 最愛へのコネクション

[00:01:57] 与最爱的你连结在一起

[00:01:57] ハードルごと倒しちゃえ

[00:01:59] 推倒一切阻碍吧

[00:01:59] 強制終了?

[00:02:02] 强制终止？

[00:02:02] すり抜けましょう

[00:02:04] 那就挤过去吧

[00:02:04] それゆけ

[00:02:04] 就这样走下去吧

[00:02:04] 好きだから

[00:02:05] 因为喜欢你

[00:02:05] 好きなのにわかんない

[00:02:07] 明明喜欢你 却不明白

[00:02:07] 思考回路ショート寸前

[00:02:10] 在思考回路马上就要短路之前

[00:02:10] 届けるよ届いたら

[00:02:12] 传达吧 传达了的话

[00:02:12] どうなるの?

[00:02:13] 会怎样呢？

[00:02:13] ストライクは声にして

[00:02:15] 好球就要大声说出来

[00:02:15] 好きだけど好きだから

[00:02:17] 喜欢你 因为喜欢你

[00:02:17] 困らせたい

[00:02:18] 才想惹你困惑

[00:02:18] トキメキ以上のリアリティー

[00:02:22] 这感觉比心跳还要真实

[00:02:22] 飛び込んだなら

[00:02:23] 如果飞身跳入的话

[00:02:23] 飛び込んだなら

[00:02:24] 如果飞身跳入的话

[00:02:24] 経験はまだまだなんです

[00:02:43] 经验还很不足啊

[00:02:43] 好きだから好きならば

[00:02:45] 因为喜欢你 若是喜欢

[00:02:45] わかるでしょ?

[00:02:46] 就会明白的吧？

[00:02:46] ドキドキに負けないように

[00:02:49] 为了不输给这份心跳

[00:02:49] 夢よりも

[00:02:50] 希望我们的恋爱

[00:02:50] 夢のような2人へと

[00:02:52] 能比梦想中还要美好

[00:02:52] 恋速移動中なの

[00:02:54] 恋速移动中

[00:02:54] 好きだけど好きだから

[00:02:57] 喜欢你 因为喜欢你

[00:02:57] 困らせたい

[00:02:58] 才想惹你困惑

[00:02:58] Love至上主義のモラリティー

[00:03:01] 爱情至上主义的道德观

[00:03:01] 君とだから君とだから

[00:03:04] 因为与你在一起 因为与你在一起

[00:03:04] 何だってアリアリ未来

[00:03:06] 未来的一切都变得明明白白

[00:03:06] 大好きだよ大好きだよ

[00:03:09] 最喜欢你了哟 最喜欢你了哟

[00:03:09] それゆけラブラブ未来

[00:03:14] 一起走向充满了爱的未来吧