《The Rise of Hannibal》歌词

[00:00:00] The Rise of Hannibal - Ex Deo

[00:00:25] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:25] Written by：Maurizio Iacono

[00:00:51]

[00:00:51] Hear sounds

[00:00:54] 聆听那声响

[00:00:54] Of a distant time

[00:00:57] 来自遥远时光

[00:00:57] Echoing voices

[00:01:00] 古老暴君的回响

[00:01:00] Of ancient tyrants

[00:01:02] 在耳边回荡

[00:01:02] Hamilcar

[00:01:05] 哈米尔卡

[00:01:05] Son of carthage

[00:01:08] 迦太基之子

[00:01:08] Bestow the seed

[00:01:11] 赐予雄狮血脉

[00:01:11] Of the lion broods

[00:01:14] 以血誓为证

[00:01:14] From this day

[00:01:16] 自今日起

[00:01:16] One will rise many will fall

[00:01:20] 一人崛起 万众陨落

[00:01:20] To seek the throne

[00:01:22] 为夺王座

[00:01:22] The throne of sand

[00:01:25] 那流沙之座

[00:01:25] Thy perilous nations tremble at the hands of your enemy

[00:01:31] 列国战栗于敌手之下

[00:01:31] I've sealed your fate

[00:01:34] 我已注定你的覆灭

[00:01:34] In dreams far away

[00:01:39] 在那遥不可及的梦中

[00:01:39] Oh let the sun

[00:01:45] 且让骄阳

[00:01:45] Shine upon you

[00:01:48] 荣光加冕于你

[00:01:48] Rise my son avenge your father

[00:01:53] 崛起吧吾儿 为父复仇

[00:01:53] For this glory

[00:01:56] 这份荣耀

[00:01:56] Is built in fire

[00:02:01] 以烈焰铸就

[00:02:01] In fire

[00:02:14] 浴火而生

[00:02:14] Father

[00:02:15] 父亲啊

[00:02:15] On this day

[00:02:17] 在此立誓

[00:02:17] I promise to never be a

[00:02:19] 我永世不与

[00:02:19] Friend of rome

[00:02:22] 罗马之友

[00:02:22] To treat them as a mortal enemy

[00:02:26] 誓将视若死敌

[00:02:26] This promise

[00:02:29] 此誓言

[00:02:29] I make with my blood

[00:02:36] 以血为契

[00:02:36] I am the son of carthage

[00:02:39] 我乃迦太基之子

[00:02:39] And let the blood

[00:02:41] 且让罗马之血

[00:02:41] Of rome

[00:02:43] 汇成

[00:02:43] Flow in the oceans of war

[00:02:58] 战争汪洋

[00:02:58] Feel the might of carthage

[00:03:03] 感受迦太基的威势

[00:03:03] The power of a thousand spears descending

[00:03:07] 千矛齐发的磅礴之力

[00:03:07] Beasts crushing

[00:03:10] 猛兽践踏

[00:03:10] The skulls of the enemy

[00:03:13] 敌军头颅碎裂

[00:03:13] Eternal storms ascend

[00:03:21] 永恒风暴升腾

[00:03:21] In honor of my father

[00:03:24] 以父之名

[00:03:24] We shall rise again

[00:03:32] 我们必将东山再起

[00:03:32] Again

[00:03:41] 再起

[00:03:41] There's no place to die

[00:03:46] 无处可逃的死亡

[00:03:46] There's no end in sight

[00:03:49] 无尽的绝望蔓延

[00:03:49] There's only pain only death only one shall reign

[00:03:56] 唯有痛苦与毁灭 唯我独尊

[00:03:56] Forgotten legends

[00:04:01] 被遗忘的传说

[00:04:01] Lay among the wasted lands

[00:04:06] 湮灭在荒芜之地

[00:04:06] King of all kings merciless

[00:04:12] 万王之王 冷酷无情

[00:04:12] Descend upon thee

[00:04:15] 吾将降临

[00:04:15] With my tend coward

[00:04:17] 懦夫 与我一战

[00:04:17] Warriors

[00:04:19] 战士们

[00:04:19] Of the sands

[00:04:23] 来自荒漠的勇士

[00:04:23] Fear me

[00:04:26] 畏惧我吧

[00:04:26] For I am hannibal

[00:04:31] 因我乃汉尼拔