《Jim， I Wore A Tie (Album Version)》歌词

[00:00:05] Jim I wore a tie today

[00:00:10] 吉姆 今天我系上了领带

[00:00:10] The first one that I ever wore

[00:00:15] 这是我生平第一次佩戴

[00:00:15] And you'd have said I looked like a dummy

[00:00:21] 你定会笑我像个呆子

[00:00:21] Out of a dry goods store

[00:00:26] 活像杂货店的模特人台

[00:00:26] And Jim the Preacher said a lot of things

[00:00:31] 牧师说了许多悼词

[00:00:31] But I didn't hear a word that he said

[00:00:36] 我却一个字也没听进来

[00:00:36] My mind kept wanderin' back down the trail

[00:00:42] 思绪总沿着记忆的小路徘徊

[00:00:42] Back to the times that we had

[00:00:47] 回到我们共度的年代

[00:00:47] Riding herd through sun and the rain

[00:00:53] 顶着烈日暴雨驱赶牛群

[00:00:53] Panning for gold on the cuff

[00:00:58] 在袖口上淘洗金沙

[00:00:58] We did everything in the books I guess

[00:01:03] 我们尝遍书中所载的种种

[00:01:03] And a lot that they never thought up

[00:01:09] 更多是世人未敢想象的疯狂

[00:01:09] And Jim so you're ridin' on ahead

[00:01:14] 吉姆啊你已策马先行

[00:01:14] I guess that's how it's got to be

[00:01:19] 或许这就是命定归途

[00:01:19] When you reach those streets paved with gold

[00:01:25] 当你踏上黄金铺就的天路

[00:01:25] Jim stake a claim out for me

[00:01:31] 吉姆为我标下了这片土地

[00:01:31] Howdy Jim

[00:01:34] 你好啊 吉姆

[00:01:34] I guess you know I done everything I could do

[00:01:36] 我想你知道我已竭尽全力

[00:01:36] But it was your fever it just wouldn't die down

[00:01:43] 但你的高烧始终不肯退去

[00:01:43] So I tied your horse to the wagon bed

[00:01:45] 我把你的马拴在马车后

[00:01:45] And last night I bring you to town

[00:01:53] 昨夜带你进了城

[00:01:53] But when I got here you's gone Jim

[00:01:58] 可当我赶到时 你已离去 吉姆

[00:01:58] There wasn't nothing nobody could do

[00:02:04] 谁都无能为力

[00:02:04] I went and bought you a suit and a tie Jim

[00:02:09] 吉姆 我为你买了一套西装和领带

[00:02:09] And today I'm wearing one too

[00:02:14] 今天我也穿上了同样的装束

[00:02:14] Riding herd through sun and the rain

[00:02:20] 顶着烈日暴雨驱赶牛群

[00:02:20] Panning for gold on the cuff

[00:02:25] 在袖口上淘洗金沙

[00:02:25] We did everything in the books I guess

[00:02:31] 我们尝遍书中所载的种种

[00:02:31] And a lot that they never thought up

[00:02:37] 更多是世人未敢想象的疯狂

[00:02:37] Jim so you're ridin' on ahead

[00:02:42] 吉姆 如今你已策马先行

[00:02:42] I guess that is how it has to be

[00:02:47] 我想这就是命运的安排

[00:02:47] When you reach those streets paved with gold

[00:02:53] 当你踏上黄金铺就的天路

[00:02:53] Jim stake a claim out for me

[00:02:58] 吉姆为我标下了这片土地

[00:02:58] When you reach those streets paved with gold

[00:03:04] 当你踏上黄金铺就的天路

[00:03:04] Jim stake a claim out for me

[00:03:09] 吉姆 请为我留一方天地