《Be a princess☆》歌词

[00:00:00] Be a princess☆ - 嶋村侑 (岛村侑)

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] 詞：山本成美

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：うちやえゆか

[00:00:01]

[00:00:01] プリンセスになるの絶対

[00:00:19] 我绝对要成为公主

[00:00:19] いつもの交差点

[00:00:22] 一如往常的十字路口

[00:00:22] ハミングして歩く

[00:00:26] 哼着旋律漫步而过

[00:00:26] スカートの裾

[00:00:27] 裙摆的褶皱

[00:00:27] ヒラリなびかせながら

[00:00:31] 随着微风轻轻飘扬

[00:00:31] ランランララン

[00:00:33] 啦啦啦啦啦

[00:00:33] 街並みとポプラが

[00:00:36] 街边的白杨树丛

[00:00:36] 風とコラボレーション

[00:00:40] 与清风共舞着协奏

[00:00:40] 気持ち次第で世界は変わる

[00:00:43] 只要心意所向世界就会改变

[00:00:43] ランララララン

[00:00:46] 啦啦啦啦啦

[00:00:46] 傷ついた胸を隠そうと

[00:00:53] 想要隐藏受伤的心灵

[00:00:53] 痛くはないフリをしていたら

[00:01:00] 假装不痛不痒的时候

[00:01:00] 太陽がそっと哀しげに見つめてた

[00:01:07] 太阳正用悲伤的眼神静静注视

[00:01:07] 我慢しないでって

[00:01:11] 不要再继续忍耐了

[00:01:11] プリンセスになるの絶対

[00:01:14] 我绝对要成为公主

[00:01:14] 誰がなんて言ったって

[00:01:18] 无论旁人如何评说

[00:01:18] うずくまるな勇気

[00:01:20] 蜷缩的勇气啊

[00:01:20] 奇跡の花を咲かせましょう

[00:01:25] 就让奇迹之花在此刻绽放

[00:01:25] どんな辛いこともへっちゃら

[00:01:28] 无论经历多少艰辛都无所畏惧

[00:01:28] だって夢があるんだもん

[00:01:32] 因为我心中怀抱着梦想

[00:01:32] 涙はいつの日か私が

[00:01:35] 终有一日这些泪水将会成为

[00:01:35] 輝くための原石になるから

[00:01:58] 让我绽放光芒的原始宝石

[00:01:58] あわただしく過ぎる

[00:02:01] 在匆匆流逝的

[00:02:01] 毎日じゃ疲れちゃう

[00:02:05] 日常生活中偶尔也会疲惫

[00:02:05] ミルクティーでも

[00:02:06] 不如端杯奶茶

[00:02:06] 飲みながら

[00:02:07] 稍作休憩

[00:02:07] ブレイクタイムたまには

[00:02:12] 给自己片刻的休息时间

[00:02:12] 泣いたりドジったり

[00:02:15] 有过哭泣也有笨拙

[00:02:15] 落ち込んだりもする

[00:02:19] 偶尔也会陷入低谷

[00:02:19] それも全部が私なんだと

[00:02:22] 但这一切都是真实的我

[00:02:22] ちゃんと受け止めたい

[00:02:25] 想要好好接纳包容

[00:02:25] 昨日にもし裏切られても

[00:02:32] 即使昨日曾被背弃

[00:02:32] 明日を信じる人でいるわ

[00:02:39] 我仍愿相信明天的希望

[00:02:39] ぶれないハート抱きしめて

[00:02:45] 怀抱着坚定不移的信念

[00:02:45] 高らかにステップを踏もう

[00:02:50] 昂首阔步踏出坚定步伐

[00:02:50] プリンセスになるの絶対

[00:02:53] 我绝对要成为公主

[00:02:53] どんなことがあったって

[00:02:57] 无论经历多少挫折

[00:02:57] へこたれるな私

[00:02:59] 永不气馁的自己啊

[00:02:59] 背筋をしゃんと伸ばしましょう

[00:03:04] 挺直背脊继续前行吧

[00:03:04] ときどき朝寝坊するけど

[00:03:07] 虽然偶尔也会睡过头

[00:03:07] ヤル気は全開大丈夫

[00:03:11] 但干劲满满完全没问题

[00:03:11] ピンチはいつの日も

[00:03:13] 每次的危机时刻都是

[00:03:13] 私に乗り越えて

[00:03:16] 上天赐予我跨越难关

[00:03:16] 行くチャンスをくれるから

[00:03:43] 继续前进的绝佳机会

[00:03:43] プリンセスになるの絶対

[00:03:46] 我绝对要成为公主

[00:03:46] 胸に秘めた熱いもの

[00:03:50] 胸中蕴藏的炽热信念

[00:03:50] それは誰の手でも

[00:03:52] 那是任何人都无法

[00:03:52] 何にでも消せやしないもの

[00:03:57] 用任何方式抹灭的存在

[00:03:57] どんな辛いこともへっちゃら

[00:04:00] 无论经历多少艰辛都无所畏惧

[00:04:00] だって夢があるんだもん

[00:04:04] 因为我心中怀抱着梦想

[00:04:04] 涙はいつの日か私が輝くための

[00:04:09] 终有一日这些泪水将会成为让我绽放光芒的

[00:04:09] 原石になるから

[00:04:14] 原始宝石啊