《Love Montage: I Saw Him Once / In My Life / A Heart Full of Love》歌词

[00:00:00] Love Montage: I Saw Him Once / In My Life / A Heart Full of Love - Colm Wilkinson/Frances Ruffelle/Rebecca Caine/Michael Ball

[00:00:43] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:43] I saw him once

[00:00:47] 我曾与他惊鸿一瞥

[00:00:47] Then he was gone

[00:00:51] 转瞬便消失不见

[00:00:51] We were like dreamers at night

[00:00:56] 我们如同夜梦里的游魂

[00:00:56] Who meet as in a trance then part again

[00:01:01] 恍惚相遇又各自飘散

[00:01:01] Two phantoms in the shadows of the moon

[00:01:05] 月光下徘徊的两抹幽影

[00:01:05] Can people really fall in love so soon

[00:01:11] 难道真有人能一见倾心

[00:01:11] He walked alone

[00:01:15] 他独自穿行

[00:01:15] He seemed alone like me

[00:01:20] 与我一般形单影只

[00:01:20] Could he have known

[00:01:25] 他是否知晓

[00:01:25] That moment was my destiny

[00:01:29] 那一刻是我命中注定

[00:01:29] I had to run away

[00:01:34] 我不得不逃离

[00:01:34] And it was like a dream

[00:01:39] 恍若一场梦境

[00:01:39] I saw him once

[00:01:44] 我曾与他惊鸿一瞥

[00:01:44] The dream was true

[00:01:49] 梦境竟成真

[00:01:49] I saw him once

[00:01:53] 我曾与他惊鸿一瞥

[00:01:53] And once will do

[00:02:04] 却已足够永恒

[00:02:04] In my life

[00:02:07] 在我生命中

[00:02:07] I have all that I want

[00:02:09] 我已拥有想要的一切

[00:02:09] You are loving and gentle and good

[00:02:15] 你温柔善良 待我如珍宝

[00:02:15] But papa dear papa

[00:02:18] 但亲爱的爸爸啊

[00:02:18] In your eyes I am just like a child

[00:02:21] 在你眼中我仍是迷途孩童

[00:02:21] Who is lost in a wood

[00:02:24] 彷徨在幽暗森林

[00:02:24] No more words

[00:02:26] 无需多言

[00:02:26] No more words it's a time that is dead

[00:02:31] 沉默是逝去时光的悼念

[00:02:31] There are words

[00:02:33] 有些话语

[00:02:33] There are better unheard better unsaid

[00:02:49] 不如沉默 不如深藏心底

[00:02:49] In my life

[00:02:51] 在我生命中

[00:02:51] She has burst like the music of angles

[00:02:54] 她如天使乐章般骤然绽放

[00:02:54] The light of the sun

[00:02:59] 似烈日光芒

[00:02:59] And my life

[00:03:01] 而我的生活

[00:03:01] Seems to stop as if something is over and

[00:03:04] 恍若停滞 仿佛一切已落幕

[00:03:04] Something has scarcely begun

[00:03:07] 却又似初初启程

[00:03:07] In my life

[00:03:10] 在我生命中

[00:03:10] There is someone who touches my life

[00:03:14] 有个人轻轻触动我心弦

[00:03:14] Waiting near

[00:03:17] 静静守候

[00:03:17] Waiting here

[00:03:28] 在此等候

[00:03:28] A heart full of love

[00:03:34] 满心爱意

[00:03:34] A heart full of song

[00:03:38] 满怀歌谣

[00:03:38] I'm doing everything all wrong

[00:03:41] 我却把一切都搞糟

[00:03:41] Oh god for shame I do not even know your name

[00:03:47] 天啊真羞愧 我甚至不知你名讳

[00:03:47] Dear mademoiselle

[00:03:51] 亲爱的小姐

[00:03:51] I am lost

[00:03:54] 我已迷失方向

[00:03:54] You must tell

[00:03:55] 请你告诉我

[00:03:55] A heart full of love

[00:04:00] 满心爱意

[00:04:00] A heart full of youth

[00:04:04] 这颗年轻炽热的心

[00:04:04] The words are foolish but they're true

[00:04:08] 话语虽笨拙却字字真心

[00:04:08] Cossette cossette

[00:04:10] 珂赛特 珂赛特

[00:04:10] Were we dreaming when we met

[00:04:18] 我们的相遇是否只是梦境

[00:04:18] Who can say

[00:04:21] 谁能说得清

[00:04:21] Who can tell

[00:04:22] 谁能道得明

[00:04:22] A heart full of love

[00:04:26] 满心爱意

[00:04:26] He was never mine to lose

[00:04:28] 他本就不属于我

[00:04:28] A heart full of youth

[00:04:31] 这颗年轻炽热的心

[00:04:31] Why regret what cannot be

[00:04:32] 何必为无缘之事懊悔

[00:04:32] I saw you waiting and I knew

[00:04:36] 我见你守候便已明了

[00:04:36] Waiting for you

[00:04:38] 为你而等待

[00:04:38] These are words he'll never say

[00:04:43] 这些是他永远不会说出口的话语

[00:04:43] Not to me

[00:04:45] 不是对我

[00:04:45] At your feet

[00:04:47] 在你脚下

[00:04:47] Not to me

[00:04:49] 不是对我

[00:04:49] Not for me

[00:04:50] 不为我

[00:04:50] At your heart

[00:04:52] 在你心中

[00:04:52] A heart full of love

[00:04:54] 满心爱意

[00:04:54] And it is not a dream

[00:05:01] 而这并非梦境

[00:05:01] Not a dream

[00:05:05] 并非梦境

[00:05:05] He will never

[00:05:07] 他永不会

[00:05:07] After all

[00:05:09] 终究如此

[00:05:09] Feel this way

[00:05:14] 这般感受