《Money For Nothing》歌词

[00:00:00] Money For Nothing - Dire Straits

[00:00:01]

[00:00:01] Lyrics by：Sting/Mark Knopfler

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Sting/Mark Knopfler

[00:00:10]

[00:00:10] I want my

[00:00:16] 我要我的

[00:00:16] I want my MTV

[00:00:26] 我要我的MTV

[00:00:26] I want my

[00:00:32] 我要我的

[00:00:32] I want my MTV

[00:00:44] 我要我的MTV

[00:00:44] I want my

[00:00:50] 我要我的

[00:00:50] I want my MTV

[00:01:01] 我要我的MTV

[00:01:01] I want my

[00:01:08] 我要我的

[00:01:08] I want my MTV

[00:02:10] 我要我的MTV

[00:02:10] Now look at them yo-yo's that's the way you do it

[00:02:14] 现在看着那些傻瓜 这就是你身为明星该做的事

[00:02:14] You play the guitar on the MTV

[00:02:17] 你在MTV的节目现场弹着吉他

[00:02:17] That ain't workin' that's the way you do it

[00:02:21] 尽管是装装样子而已 这就是你身为明星该做的事

[00:02:21] Money for nothin' and your chicks for free

[00:02:25] 不劳而获 女孩主动投怀送抱

[00:02:25] Now that ain't workin' that's the way you do it

[00:02:28] 现在那就是装装样子而已 这就是你身为明星该做的事

[00:02:28] Lemme tell ya them guys ain't dumb

[00:02:32] 让我告诉你 这些男孩并不傻

[00:02:32] Maybe get a blister on your little finger

[00:02:36] 也许你的小拇指会弹到起水泡

[00:02:36] Maybe get a blister on your thumb

[00:02:39] 也许你的大拇指会弹到起水泡

[00:02:39] We got to install microwave ovens

[00:02:43] 我们必须帮人家安装微波炉

[00:02:43] Custom kitchen deliveries

[00:02:46] 给别人装修厨房

[00:02:46] We got to move these refrigerators

[00:02:50] 我们要搬运冰箱

[00:02:50] We got to move these color TVs

[00:02:57] 我们还要搬运彩色电视机

[00:02:57] See the little faggot with the earring and the makeup

[00:03:01] 看到那些戴着耳环 涂脂抹粉的那个男孩了吗

[00:03:01] Yeah buddy that's his own hair

[00:03:04] 哥们 那可是他自己的真头发

[00:03:04] That little faggot got his own jet airplane

[00:03:08] 那个男孩买下属于自己的私人飞机

[00:03:08] That little faggot he's a millionaire

[00:03:11] 那个男孩可是个百万富翁

[00:03:11] We got to install microwave ovens

[00:03:15] 我们必须帮人家安装微波炉

[00:03:15] Custom kitchen deliveries

[00:03:18] 给别人装修厨房

[00:03:18] We got to move these refrigerators

[00:03:22] 我们要搬运冰箱

[00:03:22] We got to move these color TVs

[00:03:32] 我们还要搬运彩色电视机

[00:03:32] Hoover mover uh

[00:03:44] 以及Hoover吸尘器

[00:03:44] Gotta install microwave ovens

[00:03:47] 必须帮人家安装微波炉

[00:03:47] Custom kitchen deliveries

[00:03:50] 给别人装修厨房

[00:03:50] He's gotta move these refrigerators

[00:03:54] 他要搬运冰箱

[00:03:54] Got to move these color TVs

[00:04:00] 还要搬运彩色电视机

[00:04:00] Looky here look out

[00:04:01] 听着 当心一点

[00:04:01] I shoulda learned to play the guitar

[00:04:05] 我应该学着弹吉他

[00:04:05] I shoulda learned to play them drums

[00:04:08] 我应该学着敲鼓

[00:04:08] Look at that mama she got it stickin' in the camera

[00:04:12] 看着那个女孩 整个镜头前都是她的身影

[00:04:12] Man we could have some

[00:04:15] 哥们 我们可以尽情享受

[00:04:15] And he's up there what's that Hawaiian noises

[00:04:19] 他闪亮登场 他在讲什么 聒噪的夏威夷话吗

[00:04:19] He's bangin' on the bongos like a chimpanzee

[00:04:22] 他打鼓的样子就像大猩猩一样

[00:04:22] Oh that ain't workin' that's the way you do it

[00:04:26] 尽管是装装样子而已 这就是你身为明星该做的事

[00:04:26] Get your money for nothin' get your chicks for free

[00:04:30] 你轻而易举就赚到盆满钵满 女孩主动向你投怀送抱

[00:04:30] We got to install microwave ovens

[00:04:34] 我们必须帮人家安装微波炉

[00:04:34] Custom kitchen deliveries

[00:04:37] 给别人装修厨房

[00:04:37] We got to move these refrigerators

[00:04:41] 我们要搬运冰箱

[00:04:41] We got to move these color TVs

[00:05:01] 我们还要搬运彩色电视机

[00:05:01] Listen here

[00:05:02] 听着

[00:05:02] Now that ain't workin' that's the way you do it

[00:05:06] 现在那就是装装样子而已 这就是你身为明星该做的事

[00:05:06] You play the guitar on the MTV

[00:05:09] 你在MTV的节目现场弹着吉他

[00:05:09] That ain't workin'

[00:05:11] 尽管是装装样子而已

[00:05:11] That's the way you do it

[00:05:13] 这就是你身为明星该做的事

[00:05:13] Money for nothin' and your chicks for free

[00:05:16] 不劳而获 女孩主动投怀送抱

[00:05:16] Money for nothin' chicks for free

[00:05:23] 不劳而获 女孩主动投怀送抱

[00:05:23] (Get your) Money for nothin' chicks for free

[00:05:30] 你轻而易举就赚到盆满钵满 女孩主动投怀送抱

[00:05:30] Money for nothin' chicks for free

[00:05:38] 不劳而获 女孩主动投怀送抱

[00:05:38] Money for nothin' chicks for free

[00:05:44] 不劳而获 女孩主动投怀送抱

[00:05:44] Money for nothin' chicks for free

[00:05:52] 不劳而获 女孩主动投怀送抱

[00:05:52] Money for nothin' chicks for free

[00:05:58] 不劳而获 女孩主动投怀送抱

[00:05:58] Ow Money for nothin' yeah

[00:06:02] 不劳而获

[00:06:02] And the chicks for free

[00:06:06] 女孩主动投怀送抱

[00:06:06] What's that

[00:06:06] 那是什么意思

[00:06:06] Get your money for nothin' chicks for free

[00:06:12] 你轻而易举就赚到盆满钵满 女孩主动投怀送抱

[00:06:12] Look at that look at that

[00:06:13] 仔细看着 仔细看着

[00:06:13] Get your money for nothin' (I want my I want my)

[00:06:17] 你轻而易举就赚到盆满钵满 我要我的 我要我的

[00:06:17] Bozos

[00:06:17] 笨蛋

[00:06:17] Chicks for free (I want my MTV)

[00:06:20] 女孩主动投怀送抱 我要我的MTV

[00:06:20] Money for nothin' (I want my I want my)

[00:06:24] 不劳而获 我要我的 我要我的

[00:06:24] Chicks for free (I want my MTV)

[00:06:27] 女孩主动投怀送抱 我要我的MTV

[00:06:27] (Get your) Money for nothin' (I want my I want my)

[00:06:31] 你轻而易举就赚到盆满钵满 我要我的 我要我的

[00:06:31] Chicks for free (I want my MTV)

[00:06:34] 女孩主动投怀送抱 我要我的MTV

[00:06:34] Ah money for nothin' (I want my I want my)

[00:06:38] 不劳而获 我要我的 我要我的

[00:06:38] Chicks for free (I want my MTV)

[00:06:41] 女孩主动投怀送抱 我要我的MTV

[00:06:41] Easy easy money for nothin' (I want my I want my)

[00:06:45] 易如反掌 不劳而获 我要我的 我要我的

[00:06:45] Easy easy chicks for free (I want my MTV)

[00:06:48] 易如反掌 女孩主动投怀送抱 我要我的MTV

[00:06:48] Easy easy money for nothin' (I want my I want my)

[00:06:53] 易如反掌 不劳而获 我要我的 我要我的

[00:06:53] Chicks for free (I want my MTV)

[00:06:56] 女孩主动投怀送抱 我要我的MTV

[00:06:56] That ain't workin'

[00:08:07] 尽管是装装样子而已

[00:08:07] Money for nothin' chicks for free

[00:08:14] 不劳而获 女孩主动投怀送抱

[00:08:14] Money for nothin' chicks for free

[00:08:19] 不劳而获 女孩主动投怀送抱