《Paper Doll》歌词

[00:00:00] Paper Doll - The Mills Brothers/Doris Day

[00:00:14]

[00:00:14] When madam pompadour was on a ballroom floor

[00:00:18] 卷发的夫人在舞厅中

[00:00:18] Said all the gentlemen obviously

[00:00:22] 说所有的男人都很无趣

[00:00:22] The madam has the cutest personality

[00:00:29] 这位夫人真是可爱极了

[00:00:29] And think of all the books about do barry's looks

[00:00:32] 认为所有的书都是关于巴里的长相

[00:00:32] What was it made her the toast of paree

[00:00:36] 这让她为削减而干杯

[00:00:36] She had a well developed personality

[00:00:43] 她有一个追求完美的性格

[00:00:43] What did romeo see in juliet

[00:00:46] 就像罗密欧眼中的茱莉叶

[00:00:46] Or figaro in figarette

[00:00:50] 菲加尔眼中的费加尔特

[00:00:50] Or jupiter in juno

[00:00:54] 宙斯眼中的朱诺

[00:00:54] You know

[00:00:57] 你知道的

[00:00:57] And when salome danced and had the boys entranced

[00:01:01] 当莎乐美起舞时这些男孩什么都愿意做

[00:01:01] No doubt it must have been easy to see

[00:01:05] 毫无疑问这显而易见

[00:01:05] That she knew how to use her personality

[00:01:40] 她明白怎么利用她的个人魅力

[00:01:40] A girl can learn to spell and take dictation well

[00:01:44] 女孩会学会原理后就能更上一层楼

[00:01:44] And never sit on the boss's left knee

[00:01:48] 她从来不会坐在老板左膝上

[00:01:48] Unless she's got a perfect personality

[00:01:55] 除非她有一个完美的性格

[00:01:55] A girl can get somewhere in spite of stringy hair

[00:01:58] 女孩找到长直发的代替品

[00:01:58] Or even just a bit bowed at the knee

[00:02:03] 或即使在双膝前鞠躬

[00:02:03] If she can show a faultless personality

[00:02:09] 如果她的个性完美无瑕

[00:02:09] Why are certain girls offered certain things

[00:02:13] 为什么一些女孩在做一些特定的事

[00:02:13] Like sable coats and wedding rings

[00:02:16] 就像貂皮大衣和订婚戒指

[00:02:16] By men who wear their spats right

[00:02:20] 是男人们使用吵架的权利

[00:02:20] That's right

[00:02:23] 这很好

[00:02:23] So don'tcha say I'm smart and have the kindest heart

[00:02:27] 所以 不要说我很聪明 有最善良的心

[00:02:27] Or what a wonderful sister I'd be

[00:02:31] 或者我们可以成为一个极好的姐妹花

[00:02:31] Just tell me how you like my

[00:02:34] 请让我知道你喜欢我的个性

[00:02:34] Rufff

[00:02:35] 拉夫

[00:02:35] Personality

[00:02:38] 个性

[00:02:38] Baby you've got the cutest

[00:02:42] 宝贝你有最可爱的

[00:02:42] Personality

[00:02:47] 个性