《Watching The Trains Go By》歌词

[00:00:00] Watching The Trains Go By - Perry Como (佩里·科莫)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Woo he's watchin' the choo choo

[00:00:08] 他在看那个小妞

[00:00:08] Woo he watchin' the train

[00:00:12] 他看着火车

[00:00:12] Watchin' the trains go by watchin' the trains go by

[00:00:20] 看着一列列列火车呼啸而过

[00:00:20] Wish I had the ticket that I can't afford

[00:00:24] 真希望我有一张我买不起的票

[00:00:24] Hear that old conductor holler All Aboard

[00:00:28] 听那老指挥大喊一声全体上车

[00:00:28] Wonder how this world looks outside of picture books

[00:00:36] 不知道图画书之外的世界是什么样子

[00:00:36] Rocky mountains rollin' plains an' desert skies

[00:00:40] 落基山脉起伏平原沙漠天空

[00:00:40] Passin' before my eyes

[00:00:43] 从我眼前掠过

[00:00:43] When the whistle blows toot toot toot

[00:00:45] 当汽笛响起

[00:00:45] the engine goes chug chug

[00:00:47] 引擎隆隆作响

[00:00:47] And I hear that bell go clang clang clang

[00:00:49] 我听到铃铛叮当作响

[00:00:49] and my heart gives a tug tug tug

[00:00:51] 我的心砰砰直跳

[00:00:51] Watchin' the trains go by I'm just a small town guy

[00:00:59] 看着火车飞驰而过我只是个小镇小伙

[00:00:59] Wishin' I could hurry up an' start to pack

[00:01:03] 希望我能快点收拾行李

[00:01:03] Grab my gal and hop the train an' not come back

[00:01:07] 带上我的姑娘坐上火车再也不回来

[00:01:07] Instead of that I'm sitting by the railroad track

[00:01:11] 相反我坐在铁轨边

[00:01:11] Watchin' the trains go by watchin' the trains go by

[00:01:18] 看着一列列列火车呼啸而过

[00:01:18] There's a choo choo comin' down the track

[00:01:20] 一只火车沿着轨道飞驰而来

[00:01:20] I can almost see it's smoky stack

[00:01:22] 我几乎可以看见烟雾缭绕的场景

[00:01:22] But it ain't no use alas I lack

[00:01:24] 但是没有用可惜我没有

[00:01:24] Guess I'll always be here watchin' the trains go by

[00:01:29] 我想我会永远在这里看着火车呼啸而过

[00:01:29] Oh how I'd love to stop it

[00:01:30] 我多想阻止这一切

[00:01:30] Watchin' the trains go by

[00:01:33] 看着火车呼啸而过

[00:01:33] How I'd love to hop it

[00:01:34] 我多么想跳一支舞

[00:01:34] Wish I had a ticket that I can't afford

[00:01:38] 真希望我有一张买不起的票

[00:01:38] Hear that old conductor holler Yes All Aboard

[00:01:41] 听那老指挥大声说是的全体上车

[00:01:41] I often wonder how this world looks

[00:01:44] 我常常想知道这世界是什么样子

[00:01:44] Like to see some traffic

[00:01:46] 我想看看拥挤的车流

[00:01:46] outside of picture books

[00:01:48] 在图画书之外

[00:01:48] Outside the National Geographic

[00:01:51] 在国家地理杂志外面

[00:01:51] Rocky mountains rollin' plains an' desert skies

[00:01:54] 落基山脉起伏平原沙漠天空

[00:01:54] Passin' before my eyes

[00:01:57] 从我眼前掠过

[00:01:57] When the whistle blows toot toot toot

[00:01:59] 当汽笛响起

[00:01:59] the engine goes chug chug chug chug

[00:02:01] 引擎隆隆作响

[00:02:01] And I hear that bell go clang clang clang

[00:02:03] 我听到铃铛叮当作响

[00:02:03] and my heart gives a tug tug tug

[00:02:05] 我的心砰砰直跳

[00:02:05] I'm watchin' the trains go by I'm just a small town guy

[00:02:13] 我看着火车飞驰而过我只是个小镇小伙

[00:02:13] Wishin' I could hurry up an' start to pack

[00:02:17] 希望我能快点收拾行李

[00:02:17] Grab my gal and hop the train an' not come back

[00:02:21] 带上我的姑娘坐上火车再也不回来

[00:02:21] Instead of that I'm sitting by the railroad track

[00:02:25] 相反我坐在铁轨边

[00:02:25] Watchin' the trains go by watchin' the trains go by

[00:02:32] 看着一列列列火车呼啸而过

[00:02:32] I'm watchin' the trains go by

[00:02:35] 我看着火车呼啸而过

[00:02:35] Watchin' the trains go by

[00:02:38] 看着火车呼啸而过

[00:02:38] Woo I'm watchin' the trains go

[00:02:41] 我看着火车飞驰

[00:02:41] Watchin' the trains go by

[00:02:46] 看着火车呼啸而过