《She Thinks That She’ll Marry (Karaoke Version)》歌词

[00:00:00] She Thinks That She'll Marry (Karaoke Version) - Judy Rodman

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] He keeps her in diamonds

[00:00:14] 他让她戴着钻石项链

[00:00:14] He brightens her days

[00:00:16] 他照亮了她的人生

[00:00:16] He flies her in style

[00:00:19] 他和她激情缠绵

[00:00:19] To the cities he plays

[00:00:23] 去往他游戏人间的城市

[00:00:23] But she's not aware

[00:00:26] 但她没有意识到

[00:00:26] That in every town

[00:00:29] 在每个城镇

[00:00:29] Others warm to his favours

[00:00:32] 其他人对他的恩宠充满热情

[00:00:32] When she's not around

[00:00:40] 当她不在我身边

[00:00:40] He took her to Paris

[00:00:42] 他带她去巴黎

[00:00:42] He took her to Spain

[00:00:45] 他带她去了西班牙

[00:00:45] He took her for granted

[00:00:48] 他把她视作理所当然

[00:00:48] Wouldn't give her his name

[00:00:51] 不愿告诉她他的名字

[00:00:51] She lives all alone

[00:00:54] 她独自生活

[00:00:54] In a house on a hill

[00:00:58] 在山上的房子里

[00:00:58] An' thinks that she'll marry

[00:01:01] 以为她会嫁给我

[00:01:01] But she never will

[00:01:14] 但她永远不会

[00:01:14] He told her that someday

[00:01:17] 他告诉她总有一天

[00:01:17] He'd make her his own

[00:01:19] 他会把她据为己有

[00:01:19] They'd take a vacation

[00:01:22] 他们会去度假

[00:01:22] Together in Rome

[00:01:25] 一起在罗马

[00:01:25] Then she spoke these words

[00:01:29] 然后她说了这些话

[00:01:29] Though they tore her apart:

[00:01:32] 尽管它们将她撕成碎片：

[00:01:32] "I'm tired of you playing

[00:01:35] 我厌倦了你玩弄我的感情

[00:01:35] These games with my heart"

[00:01:42] 这是我真心的游戏

[00:01:42] "Oh I've given you

[00:01:44] 我给予你的一切

[00:01:44] The best years of my life

[00:01:48] 我生命中最美好的时光

[00:01:48] You've given nothin'

[00:01:50] 你什么都没给

[00:01:50] But maybe some lies

[00:01:55] 也许有些谎言

[00:01:55] I've lived all alone

[00:01:57] 我独自生活

[00:01:57] In a house on a hill

[00:02:01] 在山上的房子里

[00:02:01] Thinkin' we'd marry

[00:02:03] 以为我们会结婚

[00:02:03] But we never will"

[00:02:17] 但我们永远不会

[00:02:17] So time brought it's wisdom

[00:02:19] 时间带来了智慧

[00:02:19] Now clearly she sees

[00:02:22] 现在她明白了

[00:02:22] She's learned to be happy

[00:02:25] 她学会了快乐

[00:02:25] An' she loves bein' free

[00:02:28] 她喜欢自由自在的感觉

[00:02:28] That he longs to hold her

[00:02:32] 他渴望拥她入怀

[00:02:32] An' make her his wife

[00:02:35] 让她成为他的妻子

[00:02:35] 'Cause there was no happiness

[00:02:38] 因为没有幸福

[00:02:38] Left in his life

[00:02:45] 留在他的生命里

[00:02:45] She lives all alone

[00:02:48] 她独自生活

[00:02:48] In a house on a hill

[00:02:51] 在山上的房子里

[00:02:51] With good friends an'

[00:02:53] 和好朋友在一起

[00:02:53] Good times her life is filled

[00:02:58] 美好时光她的人生充满了希望

[00:02:58] In his lonely mansion

[00:03:01] 在他孤独的豪宅里

[00:03:01] He longs for her still

[00:03:08] 他依然渴望着她

[00:03:08] An' he thinks that she'll marry

[00:03:11] 他以为她会结婚

[00:03:11] But she never will

[00:03:16] 但她永远不会

[00:03:16] No she never will

[00:03:21] 她永远不会