《I’ll Be There》歌词

[00:00:00] I'll Be There - Hadley Fraser

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Composed by：Claude-Michel Schönberg/Alain Albert Boublil

[00:00:06]

[00:00:06] What do I say what do I do

[00:00:09] 我该说什么我该做什么

[00:00:09] How will I ever hope to fare

[00:00:14] 我该如何度过

[00:00:14] How can I stay so close to you

[00:00:16] 我怎能与你如此亲近

[00:00:16] Knowing now that your place is

[00:00:19] 现在我知道你的位置

[00:00:19] In another's embraces in another man's care

[00:00:26] 在另一个人的怀抱里另一人的关怀里

[00:00:26] I should be gone far from this hell

[00:00:28] 我应该远离这地狱

[00:00:28] Till not a trace of you survives

[00:00:34] 直到你消失得无影无踪

[00:00:34] Yet I'll stay on

[00:00:35] 可我会坚持不懈

[00:00:35] For I know well though you've left me behind you

[00:00:38] 因为我知道你已经把我抛在身后

[00:00:38] One day troubles will find you and when that day arrives

[00:00:45] 总有一天烦恼会找上你当那一天到来时

[00:00:45] I'll be there

[00:00:47] 我会陪着你

[00:00:47] For to me there's no sorrow worse to bear

[00:00:55] 对我来说没有比这更难受的悲伤了

[00:00:55] Than a life lived apart

[00:01:00] 也不愿分开生活

[00:01:00] I'll be there

[00:01:03] 我会陪着你

[00:01:03] Come the mists on the morrow

[00:01:07] 第二天大雾弥漫

[00:01:07] I'll be there by your side and deep within your heart

[00:01:29] 我会伴你左右在你的内心深处

[00:01:29] Now she's his wife and nobody knows

[00:01:31] 如今她是他的妻子无人知晓

[00:01:31] How much of her she'll have to hide

[00:01:36] 她得隐藏多少秘密

[00:01:36] But whatever life

[00:01:38] 但是无论生活如何

[00:01:38] He may propose will be merely pretending

[00:01:41] 他可能会向我求婚但他只是装腔作势

[00:01:41] To the dream never ending we'll all hold inside

[00:01:47] 为了永不落幕的梦想我们都心怀期待

[00:01:47] I'll be there

[00:01:50] 我会陪着你

[00:01:50] Though I know that it's madness heart laid bare

[00:01:57] 虽然我知道这是痴心妄想敞开心扉

[00:01:57] Stripped of pride yet still proud

[00:02:02] 骄傲荡然无存可骄傲依旧

[00:02:02] I'll be there

[00:02:05] 我会陪着你

[00:02:05] In the depths of my sadness

[00:02:09] 在我悲伤的深处

[00:02:09] I'll be there ever steeled unyielding and unbowed

[00:02:18] 我会在你身边坚韧不拔不屈不挠

[00:02:18] Go and marry a man you don't love if that pleases you

[00:02:22] 嫁给一个你不爱的男人如果你高兴的话

[00:02:22] Throw away for a 'cause all the joys we have known

[00:02:26] 抛开一切因为我们体会过所有的快乐

[00:02:26] I heard love's more than faith more than clans more than anything

[00:02:31] 我听说爱比信仰更重要比帮派更重要

[00:02:31] Let his kiss keep you warm I'll be fine on my own

[00:02:38] 让他的吻给你温暖我一个人也会过得很好

[00:02:38] Is it me I'm deceiving

[00:02:45] 是我吗我在骗人

[00:02:45] Mad or not I'll stay true

[00:02:50] 不管是不是疯了我都不会变

[00:02:50] I'll be there

[00:02:56] 我会陪着你

[00:02:56] I'll be there heaven speed me

[00:02:58] 我会来到你身边天堂加速我的脚步

[00:02:58] By your side as you need me

[00:03:00] 在你需要我的时候陪在你身边

[00:03:00] I'll be there for you

[00:03:05] 我会陪着你