《Why Don’t You Make up Your Mind?》歌词

[00:00:00] Why Don't You Make Up Your Mind - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] When i agree with you baby it makes you mad

[00:00:16] 当我同意你的看法宝贝这让你很生气

[00:00:16] And when i don't it makes you sad

[00:00:21] 当我不爱你时你会伤心难过

[00:00:21] When i argue back you pack and leave

[00:00:26] 当我反驳时你收拾行装离开

[00:00:26] And when i don't you pout in grieve

[00:00:31] 当我不爱你时你伤心欲绝

[00:00:31] There just ain't nobody knows what i go through

[00:00:36] 没有人知道我经历了什么

[00:00:36] Will you please make up your mind what you want me to do

[00:00:41] 你能否下定决心让我做什么

[00:00:41] You say get out and i'd better stay gone

[00:00:46] 你说滚远点我最好躲远点

[00:00:46] Then you have a big policeman drag me back home

[00:00:51] 然后你让警察把我拖回家

[00:00:51] You holler good and loud put him in the calaboose

[00:00:55] 你大声吼叫把他放进棺材里

[00:00:55] Then you cry and ask the judge won't you please turn him loose

[00:01:01] 然后你哭哭啼啼地问法官你能否让他放松警惕

[00:01:01] The good lord only knows what i go through

[00:01:05] 只有上帝知道我经历了什么

[00:01:05] Will you please make up your mind what you want me to do

[00:01:11] 你能否下定决心让我做什么

[00:01:11] My life with you baby has been one hard knock

[00:01:16]

[00:01:16] Lord my head looks like an old chop block

[00:01:20] 上帝啊我的脑袋就像一个破旧的街区

[00:01:20] And i'll tell you right now honey that ain't all

[00:01:25] 我现在就告诉你亲爱的这还不是全部

[00:01:25] You done kicked me till i feel like a used football

[00:01:30] 你狠狠地教训了我一顿直到我感觉自己像个二手足球

[00:01:30] There just ain't nobody knows what i go through

[00:01:35] 没有人知道我经历了什么

[00:01:35] Will you please make up your mind what you want me to do

[00:01:40] 你能否下定决心让我做什么

[00:01:40] You knock me down and then you pick me up

[00:01:45]

[00:01:45] Honey do you have to love so doggone rough

[00:01:50] 亲爱的你一定要这样爱吗

[00:01:50] I wish to my soul you'd slow down the pace

[00:01:55] 我衷心希望你能放慢脚步

[00:01:55] Cause i tell you right now the hide's gettin sca'ce

[00:02:00] 因为我告诉你现在我的处境岌岌可危

[00:02:00] There just ain't nobody knows what i go through

[00:02:05] 没有人知道我经历了什么

[00:02:05] Will you please make up your mind what you want me to do

[00:02:10] 你能否下定决心让我做什么

[00:02:10] Why when i married you you were such a meek little thing

[00:02:15] 为什么我嫁给你的时候你是个这么温顺的小东西

[00:02:15] But honey among tigers you'd be queen

[00:02:19] 但是亲爱的在老虎中你会成为女王

[00:02:19] If a poor little rabbit had you on his side

[00:02:24] 如果一只可怜的小兔子有你在他身边

[00:02:24] Every hound in the country would crawl off and hide

[00:02:29] 全国的猎犬都会躲起来

[00:02:29] There just ain't nobody knows what i go through

[00:02:35] 没有人知道我经历了什么

[00:02:35] Will you please make up your mind

[00:02:38] 你能否下定决心

[00:02:38] What in the confounded cat hair you want me to do

[00:02:43] 你到底想让我做什么