《Many Rivers to Cross》歌词

[00:00:01] Many Rivers To Cross - Jimmy Cliff (吉米·克里夫)

[00:00:24]

[00:00:24] Many rivers to cross

[00:00:29] 我要跨越无数河流

[00:00:29] But I can't seem to find my way over

[00:00:39] 但是 我找不到自己的路

[00:00:39] Wandering I am lost as I travel along

[00:00:48] 在行至多佛的悬崖边上时

[00:00:48] The white cliffs of Dover

[00:00:53] 将会有蓝知更鸟飞过

[00:00:53] Many rivers to cross and it's only my will

[00:01:02] 我要跨越无数河流 那是我唯一的意愿

[00:01:02] That keeps me alive

[00:01:07] 它给我动力 让我活着

[00:01:07] I've been licked washed up for years and

[00:01:13] 在几年里 我都失败了

[00:01:13] I merely survive because of my pride

[00:01:24] 因为我的自尊 我还活着

[00:01:24] And this loneliness won't leave me alone

[00:01:29] 我一直很孤独

[00:01:29] It's such a drag to be on your own

[00:01:36] 自己一个人前行很是艰难

[00:01:36] My woman left and she didn't say why

[00:01:43] 我的女人走了 也没有说为什么

[00:01:43] Well I guess I have to try

[00:01:49] 我想我会尝试

[00:01:49] Many rivers to cross but just where to begin

[00:01:58] 我要跨越无数河流 但是从哪里开始呢

[00:01:58] I'm playing for time

[00:02:03] 我争取着时间

[00:02:03] There'll be times I find myself thinking

[00:02:09] 我经常会发现

[00:02:09] Of committing some dreadful crime

[00:02:16] 自己竟然想去犯点事儿

[00:02:16] I've got many rivers to cross

[00:02:22] 我要跨越无数河流

[00:02:22] But I can't seem to find my way over

[00:02:31] 但是 我找不到自己的路

[00:02:31] Wandering I am lost as I travel along

[00:02:36] 在行至多佛的悬崖边上时