《満ちた月》歌词

[00:00:00] 満ちた月 - 千尋 (Chihiro)

[00:00:25]

[00:00:25] 夕闇の空

[00:00:31] 阴暗的天空

[00:00:31] 太陽は沈み

[00:00:38] 太阳沉落

[00:00:38] ふたりの隙間

[00:00:44] 从两人间的间隙

[00:00:44] 通り抜ける風

[00:00:51] 穿越而过的风

[00:00:51] 流れてく時

[00:00:57] 吹拂流动之时

[00:00:57] こぼれてく涙

[00:01:04] 泪水也随之滑落

[00:01:04] 遠く聞こえる

[00:01:11] 远远能够听闻

[00:01:11] 寄せて返す波

[00:01:20] 来回拍岸的浪潮

[00:01:20] これでよかったんだろう

[00:01:27] 这样就好了吧

[00:01:27] これでよかったんだよ

[00:01:34] 这样就很好了

[00:01:34] 僕は心の中で

[00:01:39] 在我心中

[00:01:39] 何度もなんども繰り返した

[00:01:46] 无数次重复轮回

[00:01:46] ああ揺れてるまんまるの月

[00:01:53] 啊 那晃动的圆月

[00:01:53] ふたり並んで見上げたあの日

[00:01:59] 那一天二人曾并肩仰望

[00:01:59] 今僕らの時は満ちた

[00:02:05] 现在我们的时间已经到了尽头

[00:02:05] さあ行こう

[00:02:11] 所以启程吧

[00:02:11] この手を離して

[00:02:37] 将手放开

[00:02:37] 幾千の砂

[00:02:44] 数千的沙砾

[00:02:44] 月明かりの下

[00:02:51] 在月光下

[00:02:51] 泡と消えた

[00:02:58] 化为泡影

[00:02:58] 永遠の幻

[00:03:07] 永恒的幻境

[00:03:07] 12時を知らす鐘

[00:03:14] 宣告12点的钟声响起

[00:03:14] 魔法が解けたら

[00:03:20] 如果魔法就此解除

[00:03:20] おとぎ話みたいに

[00:03:26] 如童话般

[00:03:26] 遠くに遠くに消えてゆく

[00:03:33] 远远地 远远逝去

[00:03:33] ああ滲んでくまんまるの月

[00:03:39] 啊 光芒浸润的圆月

[00:03:39] 二人照らした満天の星

[00:03:45] 将二人照耀的满天繁星

[00:03:45] 今僕らの時は満ちた

[00:03:52] 现在我们的时间已经到了尽头

[00:03:52] さあ行こう

[00:03:59] 所以启程吧

[00:03:59] ああ揺れてるまんまるの月

[00:04:05] 啊 那晃动的圆月

[00:04:05] ふたり選んだ別々の道

[00:04:12] 两人选择了各自的路途

[00:04:12] 今僕らの時は満ちた

[00:04:18] 现在我们的时间已经到了尽头

[00:04:18] さあ行こう

[00:04:23] 所以启程吧

[00:04:23] この手を離して

[00:04:28] 将手放开