《I’ll Find My Way Home》歌词

[00:00:00] I'll Find My Way Home - Jon & Vangelis/Vangelis (范吉利斯)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] You ask me "Where to begin "

[00:00:18] 你问我从何说起

[00:00:18] Am I so lost in my sin

[00:00:23] 我是否迷失在罪孽里

[00:00:23] You ask me "Where did I fall "

[00:00:29] 你问我我在哪里跌倒的

[00:00:29] I'll say I can't tell you when

[00:00:34] 我会说我无法告诉你时间

[00:00:34] But if my spirit is lost

[00:00:40] 但如果我失去了灵魂

[00:00:40] How will I find what is near

[00:00:46] 我怎样才能找到近在咫尺的东西

[00:00:46] Don't question I'm not alone

[00:00:51] 不要质疑我并不孤单

[00:00:51] Somehow I'll find my way home

[00:00:57] 无论如何我会找到回家的路

[00:00:57] My sun shall rise in the east

[00:01:02] 我的太阳会从东方升起

[00:01:02] So shall my heart be at peace

[00:01:08] 我的心也会得到安宁

[00:01:08] And if you're asking me when

[00:01:13] 如果你问我什么时候

[00:01:13] I'll say it starts at the end

[00:01:19] 我会说一切从最后开始

[00:01:19] You know your will to be free

[00:01:25] 你知道你渴望自由

[00:01:25] Is matched with love secretly

[00:01:30] 偷偷地与爱配对

[00:01:30] And talk will alter your prayer

[00:01:36] 言语会改变你的祈祷

[00:01:36] Somehow you'll find you are there

[00:01:41] 不知何故你会发现你就在那里

[00:01:41] Your friend is close by your side

[00:01:47] 你的朋友就在你身边

[00:01:47] And speaks in far ancient tongue

[00:01:52] 用古老的语言诉说

[00:01:52] A season's wish will come true

[00:01:58] 一个季节的愿望都会实现

[00:01:58] All seasons begin with you

[00:02:04] 一年四季都由你开始

[00:02:04] One world we all come from

[00:02:09] 我们来自同一个世界

[00:02:09] One world we melt into one

[00:02:15] 同一个世界我们融为一体

[00:02:15] Just hold my hand and we're there

[00:02:20] 只要牵着我的手我们就在前方

[00:02:20] Somehow we're going somewhere

[00:02:26] 不知何故我们渐行渐远

[00:02:26] Somehow we're going somewhere

[00:03:16] 不知何故我们渐行渐远

[00:03:16] You ask me "Where to begin "

[00:03:22] 你问我从何说起

[00:03:22] Am I so lost in my sin

[00:03:27] 我是否迷失在罪孽里

[00:03:27] You ask me "Where did I fall "

[00:03:33] 你问我我在哪里跌倒的

[00:03:33] I'll say I can't tell you when

[00:03:38] 我会说我无法告诉你时间

[00:03:38] But if my spirit is strong

[00:03:44] 但如果我的意志坚强

[00:03:44] I know it can't be long

[00:03:49] 我知道这转瞬即逝

[00:03:49] No questions I'm not alone

[00:03:55] 毫无疑问我并不孤单

[00:03:55] Somehow I'll find my way home

[00:04:01] 无论如何我会找到回家的路

[00:04:01] Somehow I'll find my way home

[00:04:06] 无论如何我会找到回家的路

[00:04:06] Somehow I'll find my way home

[00:04:12] 无论如何我会找到回家的路

[00:04:12] Somehow I'll find my way home

[00:04:17] 无论如何我会找到回家的路