《Friendly Persuasion (Thee I Love) (Remaster)》歌词

[00:00:00] Friendly Persuasion (the I Love) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] I love Thee more than the meadow so green and still

[00:00:29] 我爱你胜过那青青静谧的草地

[00:00:29] More than the mulberries on the hill

[00:00:37] 比山上的桑葚还多

[00:00:37] More than the buds of a May apple tree I love thee

[00:00:56] 我爱你胜过五月苹果树的花蕾

[00:00:56] Arms have I strong as the oak for this occasion

[00:01:13] 这一次我的手臂像橡树一样强壮

[00:01:13] Lips have I to kiss thee too

[00:01:20] 我也要亲吻你

[00:01:20] In friendly persuasion thee is mine

[00:01:33] 在善意的劝说下你属于我

[00:01:33] Though I don't know many words of praise

[00:01:41] 虽然我不知道赞美的话语

[00:01:41] Thee pleasures me in a hundred ways

[00:01:48] 你给我带来无数乐趣

[00:01:48] Put on your bonnet your cape and your glove

[00:01:57] 戴上你的帽子你的斗篷你的手套

[00:01:57] And come with me for thee I love

[00:02:02] 为了我爱的你跟我来吧