《J’irai Pleurer Sous La Pluie》歌词

[00:00:00] J'irai pleurer sous la pluie (Remastered) - Richard Anthony

[00:00:11] TME享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] Si je voulais pleurer

[00:00:16] 当我伤心难过时

[00:00:16] Bien loin de tes yeux j'irai me cacher

[00:00:20] 我会躲到你看不到的地方

[00:00:20] Car je suis fier et ne veux pas montrer

[00:00:24] 因为我自尊心太强 我不想让你看到我的不堪

[00:00:24] Le chagrin de ma vie

[00:00:28] 我内心痛苦不已

[00:00:28] Et j'irai pleurer sous la pluie

[00:00:36] 我在大雨中痛哭流涕

[00:00:36] Pour laisser mes larmes couler

[00:00:40] 任眼泪肆意流淌

[00:00:40] J'attendrai l'orage et la pluie pour pleurer

[00:00:45] 我只会在暴风中嚎啕大哭

[00:00:45] Je t'aime encore et tu dois ignorer

[00:00:49] 我依然爱着你 而你却对我视而不见

[00:00:49] Le chagrin de ma vie

[00:00:53] 我内心痛苦不堪

[00:00:53] Et j'irai pleurer sous la pluie

[00:01:01] 我在大雨中痛哭流涕

[00:01:01] La pluie sur mon visage

[00:01:05] 雨水敲打着我的脸颊

[00:01:05] N'effacera jamais ton souvenir

[00:01:10] 你一直萦绕在我的脑海

[00:01:10] Et tu ne sauras jamais

[00:01:12] 你永远不会知道

[00:01:12] Pourtant combien je t'aimais

[00:01:15] 我是多么爱你

[00:01:15] Combien malgré toi tu me fais souffrir

[00:01:21] 你让我承受了多少痛苦

[00:01:21] Mais un jour je partirai

[00:01:26] 但总有一天 我会忘却这一切

[00:01:26] En souriant sous le soleil de mai

[00:01:30] 在五月的阳光下开怀大笑

[00:01:30] Mais en attendant ce jour qui ne vient pas

[00:01:34] 我一直在等待这一天 但它始终未到来

[00:01:34] Je suis à ta merci

[00:01:38] 我多么希望你能来拯救我

[00:01:38] Et j'irai pleurer sous la pluie

[00:01:43] 我在大雨中痛哭流涕

[00:01:43] Et j'irai pleurer sous la pluie

[00:01:48] 我在大雨中痛哭流涕

[00:01:48] Et j'irai pleurer sous la pluie

[00:01:53] 我在大雨中痛哭流涕