《I Believe (2008 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] I Believe (2008 Remastered Version) - The Buzzcocks

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] In these times of contention

[00:00:02] 在这争吵不休的时刻

[00:00:02] It's not my intention to make things plain

[00:00:06] 我并不想把话说明白

[00:00:06] I'm looking through mirrors to

[00:00:08] 我透过镜子看到

[00:00:08] Catch the reflection that can't be mine

[00:00:12] 映入我的眼帘那不可能是我

[00:00:12] I'm losing control now

[00:00:13] 我渐渐失去控制

[00:00:13] I'll just have to slow down a thought or two

[00:00:18] 我得稍微缓一缓

[00:00:18] I can't feel the future and

[00:00:20] 我感觉不到未来

[00:00:20] I'm not even certain that there is a past

[00:00:24] 我甚至不确定是否还有过去

[00:00:24] I believe in the worker's revolution

[00:00:27] 我相信工人革命

[00:00:27] And I believe in the final solution

[00:00:30] 我相信最终的解决办法

[00:00:30] I believe in I believe in

[00:00:36] 我深信不疑

[00:00:36] I believe in the shape of things to come

[00:00:39] 我相信未来会发生什么

[00:00:39] And I believe I'm not the only one

[00:00:41] 我相信我不是唯一一个

[00:00:41] Yes I believe in I believe in

[00:00:48] 没错我深信不疑

[00:00:48] When I poison my system

[00:00:49] 当我放毒时

[00:00:49] I take thoughts and twist them into shapes

[00:00:54] 我把思想扭曲成各种形状

[00:00:54] I'm reachin' my nadir and

[00:00:55] 我正走向人生的低谷

[00:00:55] I haven't an idea of what to do

[00:00:59] 我不知道该怎么做

[00:00:59] I'm painting by numbers

[00:01:01] 我用数字来描绘

[00:01:01] But can't find the colors that fill you in

[00:01:05] 却找不到让你心满意足的颜色

[00:01:05] I'm not even knowing if I'm coming or going

[00:01:08] 我甚至不知道我是来是走

[00:01:08] If to end or begin

[00:01:11] 是结束还是开始

[00:01:11] I believe in the immaculate conception

[00:01:14] 我相信纯洁无瑕的构想

[00:01:14] And I believe in the resurrection

[00:01:17] 我相信复活的希望

[00:01:17] And I believe in I believe in

[00:01:23] 我深信不疑我深信不疑

[00:01:23] I believe in the elixir of youth

[00:01:26] 我相信长生不老药

[00:01:26] And I believe in the absolute truth

[00:01:29] 我相信真理

[00:01:29] Yes I believe in I believe in

[00:01:35] 没错我深信不疑

[00:01:35] There is no love in this world anymore

[00:01:47] 这世界已经没有爱了

[00:01:47] There is no love in this world anymore

[00:01:59] 这世界已经没有爱了

[00:01:59] I've fallen from favor while

[00:02:01] 我失宠了

[00:02:01] Tryin' to savor experience

[00:02:05] 想要品尝人生的滋味

[00:02:05] I'm seein' things clearly but

[00:02:07] 我看得很清楚但是

[00:02:07] It has quite nearly blown my mind

[00:02:10] 几乎让我大吃一惊

[00:02:10] It's the aim of existence to

[00:02:12] 这是存在的目的

[00:02:12] Offer resistance to the flow of time

[00:02:16] 抵抗时间的流逝

[00:02:16] Everything is and that is why it is will be the line

[00:02:23] 一切都是如此这就是为什么会如此

[00:02:23] I believe in perpetual motion

[00:02:25] 我相信永恒不变

[00:02:25] And I believe in perfect devotion

[00:02:29] 我相信完美的爱

[00:02:29] I believe in I believe in

[00:02:34] 我深信不疑

[00:02:34] I believe in the things I've never had

[00:02:37] 我相信我从未拥有过的东西

[00:02:37] And I believe in my mum and my dad

[00:02:40] 我相信我的父母

[00:02:40] And I believe in I believe in

[00:02:46] 我深信不疑我深信不疑

[00:02:46] There is no love in this world anymore

[00:02:58] 这世界已经没有爱了

[00:02:58] There is no love in this world anymore

[00:03:10] 这世界已经没有爱了

[00:03:10] I'm skippin' the pages of a book that

[00:03:12] 我浏览着一本书

[00:03:12] Takes ages for the foreword to end

[00:03:16] 需要很长时间才能结束前言

[00:03:16] Triangular cover concealing another aspect from view

[00:03:22] 三角形的覆盖物掩盖了视线中的另一面

[00:03:22] My relative motion is just an

[00:03:24] 我的相对运动只是

[00:03:24] Illusion from stopping too fast

[00:03:28] 停得太快造成幻觉

[00:03:28] The essence of being these feelings I'm feeling

[00:03:31] 我感受到的这些感觉的本质

[00:03:31] I just want them to last

[00:03:34] 我只希望能天长地久

[00:03:34] I believe in original sin

[00:03:37] 我相信原罪

[00:03:37] And I believe what I believe in

[00:03:40] 我相信我的信仰

[00:03:40] Yes I believe in I believe in

[00:03:46] 没错我深信不疑

[00:03:46] I believe in the web of fate

[00:03:48] 我相信命运之网

[00:03:48] And I believe I'm goin' to be late

[00:03:51] 我相信我快要迟到了

[00:03:51] So I'll be leavin' what I believe in

[00:03:57] 所以我会放弃我的信仰

[00:03:57] There is no love in this world anymore

[00:04:09] 这世界已经没有爱了

[00:04:09] There is no love in this world anymore

[00:04:21] 这世界已经没有爱了

[00:04:21] There is no love in this world anymore

[00:04:33] 这世界已经没有爱了

[00:04:33] There is no love in this world anymore

[00:04:45] 这世界已经没有爱了

[00:04:45] There is no love in this world anymore

[00:04:58] 这世界已经没有爱了

[00:04:58] There is no love in this world anymore

[00:05:09] 这世界已经没有爱了

[00:05:09] There is no love in this world anymore

[00:05:21] 这世界已经没有爱了

[00:05:21] There is no love in this world anymore

[00:05:33] 这世界已经没有爱了

[00:05:33] There is no love in this world anymore

[00:05:45] 这世界已经没有爱了

[00:05:45] There is no love in this world anymore

[00:05:58] 这世界已经没有爱了

[00:05:58] There is no love in this world anymore

[00:06:09] 这世界已经没有爱了

[00:06:09] There is no love in this world anymore

[00:06:21] 这世界已经没有爱了

[00:06:21] There is no love in this world anymore

[00:06:33] 这世界已经没有爱了

[00:06:33] There is no love in this world anymore

[00:06:45] 这世界已经没有爱了

[00:06:45] There is no love in this world anymore

[00:06:57] 这世界已经没有爱了

[00:06:57] There is no love in this world anymore

[00:07:02] 这世界已经没有爱了