《This Kiss》歌词

[00:00:00] This Kiss - Carly Rae Jepsen

[00:00:04]

[00:00:04] Lyrics by：Carly Rae Jepsen/Matthew Koma/S.K.Gordy/Kelly Covell

[00:00:09]

[00:00:09] Composed by：Carly Rae Jepsen/Matthew Koma/S.K.Gordy/Kelly Covell

[00:00:14]

[00:00:14] I went out last night

[00:00:17] 昨夜我溜跑出去玩

[00:00:17] I'm going out tonight again

[00:00:21] 今晚我又偷溜出去

[00:00:21] Anything to capture your attention

[00:00:27] 竭尽全力只为吸引你的注意

[00:00:27] Your attention

[00:00:29] 你的注意

[00:00:29] And she's a real sweet girl

[00:00:32] 你会想 她真是个可爱的女孩

[00:00:32] And you know I got a boy

[00:00:37] 而你知道我有男朋友了

[00:00:37] Details we both forgot to mention

[00:00:42] 这些细节我们就适时忘记吧

[00:00:42] Forgot to mention

[00:00:43] 适时忘记吧

[00:00:43] And you

[00:00:46] 你

[00:00:46] I always know where you are

[00:00:49] 我一直都知道你身处何境

[00:00:49] And you always know where I am

[00:00:53] 而你始终也清楚我的处境

[00:00:53] We're takin' it way too far

[00:00:57] 似乎我们已偏离正确的轨道太远

[00:00:57] But I don't want it to end

[00:01:00] 但我并不想结束这一切

[00:01:00] This kiss is something I can't resist

[00:01:03] 你的吻 我难以抗拒

[00:01:03] Your lips are undeniable

[00:01:07] 你的唇 我无力招架

[00:01:07] This kiss is something I can't risk

[00:01:11] 你的吻 我无法承受

[00:01:11] Your heart is unreliable

[00:01:15] 明知道你的心摇摆不定

[00:01:15] Something so sentimental

[00:01:18] 我太过感情用事

[00:01:18] You make so detrimental

[00:01:22] 你让我危机四伏

[00:01:22] And I wish it didn't feel like this

[00:01:27] 我不希望结局会这般

[00:01:27] 'Cause I don't wanna miss this kiss

[00:01:31] 只因我不愿错过你的这个吻

[00:01:31] I don't wanna miss this kiss

[00:01:33] 我不愿错过你的这个吻

[00:01:33] This kiss this kiss this kiss

[00:01:36] 你的这个吻 你的这个吻

[00:01:36] You know you're just my type

[00:01:40] 你清楚你就是我心动的类型

[00:01:40] And your eyes are lock and key

[00:01:44] 你的眼眸就是开启我心扉的钥匙

[00:01:44] To my heart tempting my confession

[00:01:50] 诱使着我向你告白

[00:01:50] My confession

[00:01:51] 告白

[00:01:51] And you're a real hot thing

[00:01:55] 你真的很性感

[00:01:55] But you know I've got a boy somewhere

[00:02:01] 即便你清楚我已经有男朋友了

[00:02:01] So can you feel the tension

[00:02:05] 你能察觉到我有多紧张

[00:02:05] Feel the tension

[00:02:06] 察觉到我的不安

[00:02:06] And you

[00:02:08] 你

[00:02:08] I'm dancin' to where you are

[00:02:12] 我追随着你的步伐

[00:02:12] And you're dancin' to where I am

[00:02:16] 你跟随着我的步伐

[00:02:16] We're takin' it way too far

[00:02:19] 似乎我们已偏离正确的轨道太远

[00:02:19] But I don't want it to end

[00:02:22] 但我并不想结束这一切

[00:02:22] This kiss is something I can't resist

[00:02:26] 你的吻 我难以抗拒

[00:02:26] Your lips are undeniable

[00:02:30] 你的唇 我无力招架

[00:02:30] This kiss is something I can't risk

[00:02:33] 你的吻 我无法承受

[00:02:33] Your heart is unreliable

[00:02:37] 明知道你的心摇摆不定

[00:02:37] Something so sentimental

[00:02:41] 我太过感情用事

[00:02:41] You make so detrimental

[00:02:44] 你让我危机四伏

[00:02:44] And I wish it didn't feel like this

[00:02:49] 我不希望结局会这般

[00:02:49] 'Cause I don't wanna miss this kiss

[00:02:52] 只因我不愿错过你的这个吻

[00:02:52] But if you ask me to I couldn't I couldn't I

[00:02:56] 如果你开口问我 我无法 无法拒绝

[00:02:56] You lean in closer and I shouldn't I shouldn't I

[00:02:59] 你一点点靠近 我本不该 不该如此

[00:02:59] But if you ask me to I couldn't I couldn't I

[00:03:04] 如果你开口问我 我无法 无法拒绝

[00:03:04] I shouldn't I shouldn't

[00:03:05] 我本不该 不该如此

[00:03:05] I don't wanna miss this kiss

[00:03:07] 我不愿错过你的这个吻

[00:03:07] This kiss is something I can't resist

[00:03:11] 你的吻 我难以抗拒

[00:03:11] Your lips are undeniable

[00:03:15] 你的唇 我无力招架

[00:03:15] This kiss is something I can't risk

[00:03:18] 你的吻 我无法承受

[00:03:18] Your heart is unreliable

[00:03:22] 明知道你的心摇摆不定

[00:03:22] Something so sentimental

[00:03:25] 我太过感情用事

[00:03:25] Sentimental

[00:03:26] 感情用事

[00:03:26] You make so detrimental

[00:03:29] 你让我危机四伏

[00:03:29] Detrimental

[00:03:30] 危机四伏

[00:03:30] And I wish it didn't feel like this

[00:03:35] 我不希望结局会这般

[00:03:35] 'Cause I don't wanna miss this kiss

[00:03:37] 只因我不愿错过你的这个吻

[00:03:37] I wish it didn't feel like this

[00:03:42] 我并不希望结局会如此这般

[00:03:42] I don't wanna miss this kiss

[00:03:47] 我不愿错过你的这个吻