《Don’t Care ’Bout Nothin’》歌词

[00:00:00] Don't Care 'Bout Nothin' - Shotgun Messiah

[00:00:26] 什么也不在乎 - Shotgun Messiah

[00:00:26] Wake up time to go to school

[00:00:31] 起床去学校

[00:00:31] Where teachers make the rules

[00:00:34] 学校是个老师们制定规则的地方

[00:00:34] But rules are just for fools

[00:00:39] 但是规则只是为傻瓜制定的

[00:00:39] I sleep 'till way past breakfast

[00:00:40] 我睡到错过了早餐

[00:00:40] 'Cause I'm in the streets at night

[00:00:42] 因为大晚上 我还在马路上

[00:00:42] Arrive an hour too late

[00:00:44] 一个小时后才到达 太晚了

[00:00:44] That's why teachers always fight

[00:00:46] 那便是为什么 老师们总是争斗

[00:00:46] They push me round they put me down

[00:00:47] 他们到处推攘我 他们将我放下

[00:00:47] They treat me like a fool

[00:00:49] 他们把我当傻子

[00:00:49] Don't care too much 'bout right or wrong

[00:00:51] 不要太在意对错与否

[00:00:51] Still I'm the one who's cool

[00:00:53] 我还是那个笨蛋

[00:00:53] I'm tired of pleasing

[00:00:54] 我疲倦于取悦他人

[00:00:54] I don't care anymore

[00:00:55] 我一点都不在意

[00:00:55] I don't care 'bout nothin'

[00:00:59] 我什么都不在意

[00:00:59] Nothin' at all

[00:01:02] 一点都不

[00:01:02] I don't care 'bout nothin'

[00:01:05] 我一点都不在意 漠不关心

[00:01:05] Damn you all

[00:01:09] 你们这些混蛋

[00:01:09] Words always some one there

[00:01:14] 总是有人在那里不断地说话

[00:01:14] Screamin' in my ears

[00:01:17] 在我的耳朵里尖叫

[00:01:17] Words I hate to hear

[00:01:22] 那些我厌恶听到的话语

[00:01:22] Come over to the blackboard and write 100 times

[00:01:25] 出现在黑板上 写了不下100来次

[00:01:25] I've been a naughty boy man

[00:01:27] 我一直就是一个调皮的男孩

[00:01:27] I'd never steal a dime

[00:01:28] 我从来没有偷过一分钱

[00:01:28] They push me round they put me down

[00:01:30] 他们到处推攘我 他们将我放下

[00:01:30] They treat me like a fool

[00:01:32] 他们把我当傻子

[00:01:32] Don't care too much 'bout right or wrong

[00:01:33] 不要太在意对错与否

[00:01:33] Still I'm the one who's cool

[00:01:35] 我还是那个笨蛋

[00:01:35] I'm tired of pleasing

[00:01:36] 我疲倦于取悦他人

[00:01:36] I don't care anymore

[00:01:38] 我一点都不在意

[00:01:38] I don't care 'bout nothin'

[00:01:42] 我什么都不在意

[00:01:42] Nothin' at all

[00:01:45] 一点都不

[00:01:45] I don't care 'bout nothin'

[00:01:48] 我一点都不在意 漠不关心

[00:01:48] Damn you all

[00:02:07] 你们这些混蛋

[00:02:07] Oh god I know it takes longer

[00:02:12] 哦 天哪 我知道这会花费更多时间

[00:02:12] School sucks

[00:02:14] 去他妈的学校

[00:02:14] Really sucks ah¡¡¡

[00:02:51] 真是令人恶心

[00:02:51] I'm leavin your damn school

[00:02:56] 我要离开这破学校了

[00:02:56] Nothin you can do

[00:02:59] 你啥也不能做

[00:02:59] Sick and tired of you

[00:03:04] 厌恶你了 厌倦你了

[00:03:04] You teachers better listen

[00:03:06] 老师 你最好听一听

[00:03:06] 'Cause I'll only tell you once

[00:03:07] 因为我只会告诉你一遍

[00:03:07] I'm leavin' your damn prison

[00:03:09] 我要离开你们这该死的监狱了

[00:03:09] This here kid is gone

[00:03:11] 这里 孩子的天性被抹杀

[00:03:11] They disagree they put me down

[00:03:12] 他们不同意 他们将我放下

[00:03:12] They treat me like a fool

[00:03:14] 他们把我当傻子

[00:03:14] Don't care too much 'bout right or wrong

[00:03:15] 不要太在意对错与否

[00:03:15] Still I'm the one who's cool

[00:03:18] 我还是那个笨蛋

[00:03:18] I'm tired of pleasing

[00:03:19] 我疲倦于取悦他人

[00:03:19] I don't care anymore

[00:03:20] 我不再在意

[00:03:20] I don't care 'bout nothin'

[00:03:24] 我一点都不在意 漠不关心

[00:03:24] Nothin' at all

[00:03:27] 一点也不

[00:03:27] I don't care 'bout nothin'

[00:03:30] 我一点都不在意 漠不关心

[00:03:30] Damn you all

[00:03:33] 你们这些混蛋

[00:03:33] I don't care 'bout nothin'

[00:03:37] 我一点都不在意 漠不关心

[00:03:37] Nothin' at all

[00:03:40] 一点也不

[00:03:40] I don't care 'bout nothin'

[00:03:44] 我一点都不在意 漠不关心

[00:03:44] Damn you all

[00:03:47] 你们这些混蛋

[00:03:47] I don't care I don't care

[00:03:50] 我不在意 我不在意

[00:03:50] So beware beware I don't care

[00:03:53] 所以 注意 注意 我不在意

[00:03:53] I don't care 'bout nothin'

[00:03:55] 我一点都不在意 漠不关心

[00:03:55] No no no nothin' at all

[00:04:00] 不不不 一点都不