《Southern Lady》歌词

[00:00:00] Southern Lady - Nancy Sinatra/Michael E. Hazlewood

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I'll be wearing yellow chiffon and gardenias

[00:00:13] 我会穿着黄色雪纺衫戴着栀子花

[00:00:13] Outside a mansion on an emerald lawn

[00:00:18] 在翠绿草地上的豪宅外面

[00:00:18] Makin small talk to the men folk and the ladies

[00:00:24] 和男人和女人寒暄几句

[00:00:24] But I'm yours

[00:00:27] 可我属于你

[00:00:27] Yes I'm yours

[00:00:32] 没错我属于你

[00:00:32] You could take me for a

[00:00:35] 你可以带我去

[00:00:35] Southern lady

[00:00:38] 南方姑娘

[00:00:38] Cherry smiles and

[00:00:41] 樱桃般的笑容

[00:00:41] Fluttering eyes

[00:00:42] 目光闪烁

[00:00:42] But I could take you anyway I had to take you

[00:00:49] 但无论如何我可以带你走我必须带着你走

[00:00:49] Anytime

[00:00:52] 随时

[00:00:52] Anywhere

[00:00:56] 在任何地方

[00:00:56] I could take you in a house beside the railroad

[00:01:02] 我可以带你去铁路边的房子里

[00:01:02] Feedin' the chickens sweepin' out the yard

[00:01:06] 喂鸡清理院子

[00:01:06] And sleepin' double on a single pull out sofa ain't so easy

[00:01:15] 睡在单人沙发上并不容易

[00:01:15] But it ain't so hard

[00:01:20] 但这并不难

[00:01:20] You could take me for a

[00:01:23] 你可以带我去

[00:01:23] Southern lady

[00:01:26] 南方姑娘

[00:01:26] Cherry smiles and

[00:01:29] 樱桃般的笑容

[00:01:29] Fluttering eyes

[00:01:30] 目光闪烁

[00:01:30] But I could take you anyway I had to take you

[00:01:36] 但无论如何我可以带你走我必须带着你走

[00:01:36] Anyway

[00:01:39] 无论如何

[00:01:39] Anytime

[00:01:43] 随时

[00:01:43] There ain't no money in old south Carolina

[00:01:49] 在旧南卡罗来纳州身无分文

[00:01:49] Ain't no family and there

[00:01:52] 没有家人

[00:01:52] Ain't no land that I would swap for my precious little darling

[00:01:59] 我不会用任何土地来交换我的宝贝

[00:01:59] 'Cuz you're my man

[00:02:02] 因为你是我的男人

[00:02:02] Yeah you're my man

[00:02:07] 你是我的男人

[00:02:07] Now you could take me for a southern lady

[00:02:13] 现在你可以把我当成南方姑娘了

[00:02:13] Cherry smiles and fluttering eyes

[00:02:17] 樱桃般的笑容和闪烁的眼眸

[00:02:17] But I could take you anyway I had to take you

[00:02:23] 但无论如何我可以带你走我必须带着你走

[00:02:23] Any old time

[00:02:26] 旧时光

[00:02:26] Any old where

[00:02:29] 任何地方

[00:02:29] Yes I would take you anyway that I wanted to take you

[00:02:34] 我会带你走无论我想带你去哪里

[00:02:34] Any no I were

[00:02:37] 无论我是谁

[00:02:37] Never mind no were

[00:02:40] 没关系没有关系

[00:02:40] Yes I would take you

[00:02:45] 没错我会带你走