《あばよ》歌词

[00:00:00] あばよ - 徳永英明 (とくなが ひであき)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词∶中島みゆき

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲∶中島みゆき

[00:00:17] //

[00:00:17] なにもあの人だけが

[00:00:19] 无论如何也不能

[00:00:19] 世界じゅうで一番

[00:00:22] 认定全世界

[00:00:22] やさしい人だと限る

[00:00:25] 就那一个人

[00:00:25] わけじゃあるまいし

[00:00:28] 最是温柔

[00:00:28] たとえばとなりの町

[00:00:31] 比如在隔壁的镇子上

[00:00:31] ならばとなりなりに

[00:00:34] 于那边而言

[00:00:34] やさしい男は

[00:00:36] 也有着许多

[00:00:36] いくらでもいるもんさ

[00:00:40] 温柔的男子

[00:00:40] 明日も今日も留守なんて

[00:00:45] 明天和今天都不在家

[00:00:45] みえすく手口使われるほど

[00:00:51] 只要一见面立刻就争吵

[00:00:51] 嫌われたならしょうがない

[00:00:57] 如果已经厌倦 那我也无可奈何

[00:00:57] 笑ってあばよと気取ってみるさ

[00:01:03] 装作无所谓地笑着说再见

[00:01:03] 泣かないで泣かないで

[00:01:05] 别哭 别哭

[00:01:05] あたしの恋心

[00:01:08] 我的恋心

[00:01:08] あの人はあの人は

[00:01:11] 那个人 那个人

[00:01:11] おまえに似合わない

[00:01:25] 并不适合你啊

[00:01:25] あとであの人が

[00:01:27] 听说后来

[00:01:27] 聞きつけてここまで来て

[00:01:31] 那个人到这里来

[00:01:31] あいつどんな顔していた

[00:01:34] 问起他是

[00:01:34] とたずねたなら

[00:01:37] 带着怎样的神情

[00:01:37] わりと平気そうな

[00:01:39] 就像往常一样

[00:01:39] 顔しててあきれたねと

[00:01:42] 平淡的模样 让我心灰意冷

[00:01:42] 忘れないで冷たく答えてほしい

[00:01:48] 只希望你冷淡的说一句别忘了我

[00:01:48] 明日も今日も留守なんて

[00:01:54] 明天和今天都不在家

[00:01:54] みえすく手口使われるほど

[00:02:00] 只要一见面立刻就争吵

[00:02:00] 嫌われたならしょうがない

[00:02:05] 如果已经厌倦 那我也无可奈何

[00:02:05] 笑ってあばよと気取ってみるさ

[00:02:11] 装作无所谓地笑着说再见

[00:02:11] 泣かないで泣かないで

[00:02:14] 别哭 别哭

[00:02:14] あたしの恋心

[00:02:17] 我的恋心

[00:02:17] あの人はあの人は

[00:02:19] 那个人 那个人

[00:02:19] おまえに似合わない

[00:02:34] 并不适合你啊

[00:02:34] 明日も今日も留守なんて

[00:02:40] 明天和今天都不在家

[00:02:40] みえすく手口使われるほど

[00:02:45] 只要一见面立刻就争吵

[00:02:45] 嫌われたならしょうがない

[00:02:51] 如果已经厌倦 那我也无可奈何

[00:02:51] 笑ってあばよと気取ってみるさ

[00:02:57] 装作无所谓地笑着说再见

[00:02:57] 泣かないで泣かないで

[00:02:59] 别哭 别哭

[00:02:59] あたしの恋心

[00:03:02] 我的恋心

[00:03:02] あの人はあの人は

[00:03:05] 那个人 那个人

[00:03:05] おまえに似合わない

[00:03:08] 并不适合你啊

[00:03:08] 泣かないで泣かないで

[00:03:11] 别哭 别哭

[00:03:11] あたしの恋心

[00:03:14] 我的恋心

[00:03:14] あの人はあの人は

[00:03:17] 那个人 那个人

[00:03:17] おまえに似合わない

[00:03:22] 并不适合你啊