《刀と鞘》歌词

[00:00:00] 刀と鞘 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞∶宝野アリカ

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：片倉三起也

[00:00:14] //

[00:00:14] 巡り逢ったが 運の尽き

[00:00:20] 狭路相逢 劫数已尽

[00:00:20] ハラリ　零れ落ちる

[00:00:23] 洋洋洒洒

[00:00:23] 言葉　連ねたとて

[00:00:27] 辞藻堆砌

[00:00:27] 誰もわたしに在る真

[00:00:31] 吾之真实

[00:00:31] 触れも出来んじゃろ

[00:00:34] 无人可触

[00:00:34] サクラ　舞うが如く

[00:00:37] 如樱飘舞

[00:00:37] 今生とはおさらば

[00:00:41] 作别今生

[00:00:41] されど親に貰った

[00:00:45] 虽则父母所授之身

[00:00:45] この身が可愛い

[00:00:48] 怜之不尽

[00:00:48] 命より重い ベベ纏い微笑う

[00:00:55] 倾城一笑 重于生命

[00:00:55] 傷は絶えぬ喧嘩上等 覚悟しいや

[00:01:02] 伤痕累累 纷争正盛 「请觉悟吧」

[00:01:02] 抜いては戻す 刀と鞘

[00:01:06] 抽刀回鞘

[00:01:06] 断ち斬るは修羅

[00:01:09] 痛斩修罗

[00:01:09] その裂け目に 堕ちた夢の

[00:01:13] 目眦尽裂 眼中所见 堕落之梦

[00:01:13] 腑は無惨ぞ

[00:01:16] 肝脑涂地

[00:01:16] 相まみえて 滾らせる血を

[00:01:20] 相互凝视 滚滚热血

[00:01:20] 分け合えるなら

[00:01:23] 如能分享

[00:01:23] 愛し其方　止めを

[00:01:27] 深爱之人

[00:01:27] 刺してくんなまし

[00:01:31] 请予我致命一击

[00:01:31] 花の盛りが惜しいかえ

[00:01:49] 花之盛放 可怜可惜

[00:01:49] バサラ　男衆よ

[00:01:52] 婆娑罗 男众哟

[00:01:52] 肩に獅子を隠し

[00:01:56] 狮隐于肩

[00:01:56] 殺気立つ眼(まなこ)でわたし

[00:02:00] 眼中杀气

[00:02:00] 射貫きゃよかろうが

[00:02:03] 贯穿我吧

[00:02:03] いざや　迎え伐たん

[00:02:06] 前进吧 迎战吧

[00:02:06] 女冥利に尽き

[00:02:10] 尽享女子幸运

[00:02:10] 咲けど散れど互いに

[00:02:13] 绽放飘零

[00:02:13] 根無しの草ぞ

[00:02:17] 皆为无根之草

[00:02:17] 人の世の厚い 情けなど無用

[00:02:24] 人世沉浮 慈悲无用

[00:02:24] 天上天下唯我独尊

[00:02:28] 天上天下 唯我独尊

[00:02:28] なめたらいかんぜよ

[00:02:31] 不可小觑

[00:02:31] 突いては穿つ 身体の芯

[00:02:35] 刺入身体 穿透内部

[00:02:35] 毀(こぼ)れる刃

[00:02:38] 刀毁人亡

[00:02:38] その虚空と 痛みの中だけに

[00:02:42] 虚空疼痛 惟其之中

[00:02:42] 心は生き

[00:02:45] 心之所存

[00:02:45] 組んず解れつ 返す息は

[00:02:49] 交织解散 起死回生

[00:02:49] 緋の色を曵き

[00:02:52] 绯色传承

[00:02:52] 強いお人　魔道に

[00:02:56] 强者魔道

[00:02:56] 果てはありんすか

[00:03:00] 可有尽时

[00:03:00] 二人(ににん)地獄は浄土かえ

[00:03:30] 二人地狱 何为净土

[00:03:30] 此処で逢ったが 百年目

[00:03:35] 此处相逢 百年一瞬

[00:03:35] あい　おさらばえ

[00:03:40] 爱 永别了

[00:03:40] 抜いては戻す 刀と鞘

[00:03:44] 抽刀回鞘

[00:03:44] 断ち斬るは修羅

[00:03:47] 痛斩修罗

[00:03:47] なおも向かう 場処は常に

[00:03:51] 时至今日 刀剑所向

[00:03:51] 一寸先の闇ぞ

[00:03:55] 一寸之先 永恒黑暗

[00:03:55] 相まみえて 滾らせる血を

[00:03:58] 相互凝视 滚滚热血

[00:03:58] 分け合えるなら

[00:04:01] 如能分享

[00:04:01] 愛し其方　一緒に いってくんなまし

[00:04:09] 深爱之人 请与我共赴黄泉

[00:04:09] 花の最期は見事ぞえ

[00:04:14] 花之终焉 艳绝无双