《Prom Theme》歌词

[00:00:00] Prom Theme (LP版) - Fountains Of Wayne (韦恩喷泉)

[00:00:13] //

[00:00:13] Here we are at last the moment soon will pass

[00:00:19] 我们留在了最后,这一刻即将过去

[00:00:19] We'll go our separate ways we'll vanish in the haze

[00:00:26] 我们将分道扬镳，将消失在雾色中

[00:00:26] We'll never be the same we'll forget each other's names

[00:00:32] 我们永远不会同路，将忘记彼此名字

[00:00:32] We'll grow old and lose our hair it's all downhill from there

[00:00:38] 我们将老去，白发斑驳，未来只会每况愈下

[00:00:38] But tonight we'll reach for the stars

[00:00:45] 但今夜我们触及了群星

[00:00:45] We'll rent expensive cars

[00:00:49] 我们会租来豪华轿车

[00:00:49] And dream our dreams of a perfect night

[00:00:56] 在这无与伦比的夜晚

[00:00:56] And we'll sing our prom theme

[00:01:53] 徜徉在我们的梦中

[00:01:53] Here we are at last we're running out of gas

[00:02:00] 我们将留到最后，我们已经没有燃料

[00:02:00] The air is getting thick the girls are feeling sick

[00:02:06] 空气浑浊黏稠，女孩们恶心欲呕

[00:02:06] We'll pass out on the beach our keys just out of reach

[00:02:12] 我们将在海滩上死去，我们的钥匙手不能及

[00:02:12] And soon we'll say goodbye then we'll work until we die

[00:02:18] 不久我们就将告别，我们将庸碌一生，直到老死

[00:02:18] But tonight we feel like we're stars

[00:02:25] 但今夜我们仿佛变成了星辰

[00:02:25] We'll play our air guitars

[00:02:29] 我们拨动着风的琴弦

[00:02:29] 'Cause we're eighteen

[00:02:33] 我们十八岁了

[00:02:33] It's a perfect night to sing our prom theme

[00:02:38] 这是个无与伦比的夜晚，让我们来吟唱舞曲