《Ain’t Nothin’ Goin’ On But The Rent》歌词

[00:00:00] Ain't Nothin' Goin' On But The Rent - Gwen Guthrie

[00:00:48] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:48] No romance without finance

[00:00:53] 没有钱就谈不上浪漫

[00:00:53] No romance without finance

[00:00:57] 没有钱就谈不上浪漫

[00:00:57] Boy nothin' in life is free

[00:01:02] 男孩人生中没有免费的东西

[00:01:02] That's why I'm askin' you what can you do for me

[00:01:06] 所以我才问你你能为我做什么

[00:01:06] I've got responsibilities

[00:01:10] 我有责任

[00:01:10] So I'm lookin' for a man whose got money in his hands

[00:01:16] 所以我在寻找一个手里有钱的男人

[00:01:16] 'Cause nothin' from nothin' leaves nothin'

[00:01:20] 因为从一无所有到一无所有

[00:01:20] You got to have somethin' if you wanna be with me

[00:01:24] 如果你想和我在一起你必须得付出真心

[00:01:24] Oh life is too serious love's too mysterious

[00:01:29] 生活太严肃爱情太神秘

[00:01:29] A fly girl like me needs security

[00:01:33] 像我这样酷的女孩需要安全感

[00:01:33] 'Cause ain't nothin' goin' on but the rent

[00:01:37] 因为除了房租什么都没有

[00:01:37] You got to have a J-O-B if you wanna be with me

[00:01:42] 如果你想和我在一起你必须得有个J-O-B

[00:01:42] Ain't nothin' goin' on but the rent

[00:01:46] 除了房租什么都没有

[00:01:46] You got to have a J-O-B if you wanna be with me

[00:01:51] 如果你想和我在一起你必须得有个J-O-B

[00:01:51] No romance without finance

[00:01:55] 没有钱就谈不上浪漫

[00:01:55] I said no romance without finance

[00:02:00] 我说没有钱就没有浪漫可言

[00:02:00] Boy you're silky ways are sweet

[00:02:04] 男孩你如丝绸般柔软的样子让人感觉很甜蜜

[00:02:04] But you're only wastin' time if your pockets are empty

[00:02:09] 如果你的口袋空空如也你只是在浪费时间

[00:02:09] I've got lots of love to give

[00:02:13] 我有很多爱可以给予

[00:02:13] But I will have to avoid you if you're unemployed

[00:02:19] 但如果你失业了我就得躲着你

[00:02:19] 'Cause nothin' from nothin' leaves nothin'

[00:02:23] 因为从一无所有到一无所有

[00:02:23] You got to have somethin' if you wanna be with me

[00:02:26] 如果你想和我在一起你必须得付出真心

[00:02:26] 'Cause life is too serious love's too mysterious

[00:02:32] 因为生活太严肃爱情太神秘

[00:02:32] A fly girl like me needs security

[00:02:35] 像我这样酷的女孩需要安全感

[00:02:35] 'Cause ain't nothin' goin' on but the rent

[00:02:40] 因为除了房租什么都没有

[00:02:40] You got to have a J-O-B if you wanna be with me

[00:02:45] 如果你想和我在一起你必须得有个J-O-B

[00:02:45] Ain't nothin' goin' on but the rent

[00:02:49] 除了房租什么都没有

[00:02:49] You got to have a J-O-B if you wanna be with me

[00:02:54] 如果你想和我在一起你必须得有个J-O-B

[00:02:54] No romance without finance

[00:02:58] 没有钱就谈不上浪漫

[00:02:58] I said no romance without finance

[00:03:03] 我说没有钱就没有浪漫可言

[00:03:03] No romance without finance

[00:03:07] 没有钱就谈不上浪漫

[00:03:07] I said no romance without finance

[00:03:15] 我说没有钱就没有浪漫可言

[00:03:15] Oh you look good to me

[00:03:20] 我觉得你很迷人

[00:03:20] Your silky words are sweet

[00:03:25] 你如丝般的话语很甜蜜

[00:03:25] But your pockets sure look empty

[00:03:30] 可你的口袋空空如也

[00:03:30] Ooh nothin' from nothin' leaves nothin'

[00:03:34] 一无所有一无所有一无所有

[00:03:34] You got to have somethin' if you wanna be with me

[00:03:38] 如果你想和我在一起你必须得付出真心

[00:03:38] Whoa life is too serious love's too mysterious

[00:03:43] 生活太严肃爱情太神秘

[00:03:43] A fly girl like me needs security

[00:03:47] 像我这样酷的女孩需要安全感

[00:03:47] I said life is too serious love's too mysterious

[00:03:52] 我说生活太严肃爱情太神秘

[00:03:52] Fly girl like me needs security

[00:03:56] 像我这样酷的女孩需要安全感

[00:03:56] 'Cause ain't nothin' goin' on but the rent

[00:04:00] 因为除了房租什么都没有

[00:04:00] You got to have a J-O-B if you wanna be with me

[00:04:05] 如果你想和我在一起你必须得有个J-O-B

[00:04:05] Ain't nothin' goin' on but the rent

[00:04:09] 除了房租什么都没有

[00:04:09] You got to have a J-O-B if you wanna be with me

[00:04:14] 如果你想和我在一起你必须得有个J-O-B

[00:04:14] No romance without finance

[00:04:19] 没有钱就谈不上浪漫

[00:04:19] No romance without finance

[00:04:23] 没有钱就谈不上浪漫

[00:04:23] No romance without finance

[00:04:28] 没有钱就谈不上浪漫

[00:04:28] I said no romance without finance

[00:04:36] 我说没有钱就没有浪漫可言

[00:04:36] What can you do for me

[00:05:12] 你能为我做什么

[00:05:12] Oh you look good to me

[00:05:16] 我觉得你很迷人

[00:05:16] Your silky words are sweet

[00:05:21] 你如丝般的话语很甜蜜

[00:05:21] But your pockets sure look empty

[00:05:35] 可你的口袋空空如也

[00:05:35] Ain't nothin' goin' on but the rent

[00:05:53] 除了房租什么都没有

[00:05:53] I'm lookin' for a man to put some money in my hands

[00:05:58] 我在寻找一个男人给我一点钱