《It Must Be Tough...To Be That Cool》歌词

[00:00:00] It Must Be Tough...To Be That Cool (做这样冷酷的人一定很艰难) - Sarah Brightman (莎拉·布莱曼)

[00:00:16] //

[00:00:16] Stuck inside this room digging in my heels

[00:00:23] 困在房间里，不知该穿哪双高跟鞋

[00:00:23] The paint is stuck on the walls but it's starting to peel

[00:00:28] 墙上的油漆斑驳，已经开始脱落

[00:00:28] But maybe it's your vanity maybe it's your skin

[00:00:36] 也许这是由你的虚荣所致，抑或你的皮囊

[00:00:36] Well I'm thinking I'm thinking your cover's wearing thin

[00:00:42] 我想，你快无法承受

[00:00:42] 'Cause everybody wants a piece of you

[00:00:45] 人人都想从你身上分得一羹

[00:00:45] You don't give much but when you do

[00:00:49] 你不曾付出太多，但当你付出

[00:00:49] You're nobody's friend you're nobody's fool tell me

[00:00:54] 你没有朋友，亦不会被愚弄，告诉我

[00:00:54] It must be tough to be that cool

[00:01:01] 做这样冷酷的人，一定很难

[00:01:01] Another notch on your belt another new pair of shoes

[00:01:08] 你又瘦了，你又换了新鞋

[00:01:08] Another sidewalk show where did you get that suit

[00:01:13] 又一场走秀，你的西装哪儿买的？

[00:01:13] Did you think I was waiting or were you just testing me

[00:01:20] 你觉得我在等你吗，还是你只是在考验我

[00:01:20] You're gonna come up empty come out angry

[00:01:24] 你会空手而来，愤怒而归

[00:01:24] Come out alone now you can't see it

[00:01:27] 孤身前来，你不懂吗

[00:01:27] 'Cause everybody wants a piece of you

[00:01:30] 人人都想从你身上分得一羹

[00:01:30] You don't give much but when you do

[00:01:33] 你不曾付出太多，但当你付出

[00:01:33] You're nobody's friend you're nobody's fool tell me

[00:01:39] 你没有朋友，亦不会被愚弄，告诉我

[00:01:39] It must be tough to be that cool

[00:01:44] 做这样冷酷的人，一定很难

[00:01:44] Well I should be more forgiving there's a soul down there

[00:01:51] 我应该更宽容，但我感觉

[00:01:51] I can hear it crying but I can't find it anywhere

[00:01:58] 我的灵魂正在某处哭泣，我却遍寻不得

[00:01:58] Everybody wants a piece of you

[00:02:01] 人人都想从你身上分得一羹

[00:02:01] You don't give much but when you do

[00:02:04] 你不曾付出太多，但当你付出

[00:02:04] You're nobody's friend you're nobody's fool tell me

[00:02:10] 你没有朋友，亦不会被愚弄，告诉我

[00:02:10] It must be tough

[00:02:12] 做这样冷酷的人，一定很难

[00:02:12] Everybody wants a piece of you

[00:02:15] 人人都想从你身上分得一羹

[00:02:15] You don't give much but when you do

[00:02:18] 你不曾付出太多，但当你付出

[00:02:18] You're nobody's friend you're nobody's fool tell me

[00:02:22] 你没有朋友，亦不会被愚弄，告诉我

[00:02:22] It must be tough to be that cool

[00:02:26] 做这样冷酷的人，一定很难

[00:02:26] Everybody wants a piece of you

[00:02:29] 人人都想从你身上分得一羹

[00:02:29] You don't give much but when you do

[00:02:32] 你不曾付出太多，但当你付出

[00:02:32] You're nobody's friend you're nobody's fool tell me

[00:02:38] 你没有朋友，亦不会被愚弄，告诉我

[00:02:38] It must be tough to be that cool

[00:02:44] 做这样冷酷的人，一定很难

[00:02:44] It must be tough to be that cool

[00:02:51] 做这样冷酷的人，一定很难

[00:02:51] It must be tough to be that cool

[00:02:58] 做这样冷酷的人，一定很难

[00:02:58] It must be tough to be that cool

[00:03:03] 做这样冷酷的人，一定很难