《Georgia on a Fast Train》歌词

[00:00:00] Georgia on a Fast Train - Br5-49

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] On a rainy Wednesday morning

[00:00:10] 在个下雨的周三早晨

[00:00:10] That's the day that I was born in

[00:00:12] 这是我出生的那一天

[00:00:12] That old sharecropper's one country shack

[00:00:16] 出生在老佃农的一间乡村小屋里

[00:00:16] They say my mammy left me

[00:00:17] 他们说我妈妈有了我的那一天

[00:00:17] The same day that she had me

[00:00:19] 在那一天她离开了我

[00:00:19] Said she hit the road and never once looked back

[00:00:23] 说她上路 从未回头

[00:00:23] And I just like to mention my grandma's old age pension

[00:00:26] 我只想说奶奶的养老金

[00:00:26] Is the reason why I'm standing here today

[00:00:30] 是我今天还能站在这里的原因

[00:00:30] I got all my country learning a milking and a churning

[00:00:33] 我为我的国家学习挤奶和搅乳

[00:00:33] Picking cotton raisin' hell and baling hay

[00:00:37] 摘棉花 捆干草

[00:00:37] Yeah I been to Georgia on a fast train honey

[00:00:41] 是的 我搭快车去过乔治亚 亲爱的

[00:00:41] I wouldn't born on yesterday

[00:00:44] 我并不是幼稚不懂事

[00:00:44] I got a good Christian raisin' and an eight grade education

[00:00:48] 我是个虔诚的基督徒 受过八年的教育

[00:00:48] Ain't no reason you all treatin' me this way

[00:01:20] 而这不是你用这种方式对待我的理由

[00:01:20] Now sweet Carolina I don't guess I'll ever find

[00:01:24] 现在可爱的卡罗莱纳州我想我不会发现

[00:01:24] Another woman put together like you are

[00:01:27] 另一个像你一样的女人

[00:01:27] With your wiggle and your walking

[00:01:29] 你的扭动 你的步伐

[00:01:29] And your big city talking

[00:01:31] 你的城市腔

[00:01:31] And your brand new shiny Plymouth rag top car

[00:01:35] 你崭新闪亮的普利茅斯玩具汽车

[00:01:35] So it's hurry up and wait in this world of give and take

[00:01:38] 所以快点 在这个世界等待着给予获得

[00:01:38] It seems like haste it makes for waste every time

[00:01:42] 似乎很匆忙 每次都是浪费时间

[00:01:42] And I pray to my soul when you hear those ages roll

[00:01:45] 当你听到那些年纪增长 我祈祷我的灵魂

[00:01:45] You better know I'm gonna get my share of mine

[00:01:49] 你最好知道我要分享我的灵魂

[00:01:49] Yeah I been to Georgia on a fast train honey

[00:01:53] 是的 我搭快车去过乔治亚 亲爱的

[00:01:53] I wouldn't born on yesterday

[00:01:56] 我并不是幼稚不懂事

[00:01:56] Got a good Christian raisin' and an eight grade education

[00:02:00] 我是个虔诚的基督徒 受过八年的教育

[00:02:00] Ain't no reason you all treatin' me this way

[00:02:32] 而这不是你用这种方式对待我的理由

[00:02:32] Yeah I been to Georgia on a fast train honey

[00:02:36] 是的 我搭快车去过乔治亚 亲爱的

[00:02:36] I wouldn't born on yesterday

[00:02:39] 我并不是幼稚不懂事

[00:02:39] Got a good Christian raisin' and an eight grade education

[00:02:42] 我是个虔诚的基督徒 受过八年的教育

[00:02:42] Ain't no reason you all treatin' me this way

[00:02:45] 而这不是你用这种方式对待我的理由

[00:02:45] Ain't no reason you all treatin' me this way

[00:02:50] 而这不是你用这种方式对待我的理由