《花火のあと》歌词

[00:00:00] 花火のあと - 山崎あおい (山崎葵)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：山崎あおい

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：山崎あおい

[00:00:21] //

[00:00:21] ああ今年もまた 届かないまま夏が終わる

[00:00:36] 啊 今年依旧是还未传达夏天就结束了

[00:00:36] 季節の香りの魔法にかけられて

[00:00:45] 在季节香味的魔法中

[00:00:45] いつもよりも切ない

[00:00:53] 比往常更加悲伤

[00:00:53] ああ大人になってしまわないように 時を止めて

[00:01:08] 为了不变成大人 将时间停止

[00:01:08] 「みんな変わらないで 次の夏も会えたら」

[00:01:17] 如果大家都没有变 下个夏天还能见面

[00:01:17] 君はそう言って 黙り込んでた

[00:01:25] 你这样说完 陷入沉默

[00:01:25] 花火のあと 僕らの胸をぎゅっと掴んだ

[00:01:33] 烟花过后 我们的心被紧紧连在一起

[00:01:33] 記憶が手を離してくれなくても

[00:01:41] 即使忘记了这段回忆

[00:01:41] 同じ空を見ながら どこかできっと巡り会う

[00:01:51] 仰望同一片天空 一定会在某个地方相遇的

[00:01:51] 二度とない今日を生きてる

[00:01:59] 活在这仅有一次的现在

[00:01:59] ああ今日に賭けた 大きすぎる君への想いも

[00:02:14] 啊今天打个赌 对你的那深沉的思念

[00:02:14] 今日が終わればもう きっと言えなくなるよ

[00:02:23] 到今天结束 也一定说不出口

[00:02:23] 全てのあとじゃ だめなんだ ああ

[00:02:29] 在一切之后 还是不行啊

[00:02:29] 右手をのせて ただ前を見て

[00:02:38] 伸出右手 只是看着前方

[00:02:38] じっと夏が通り過ぎてゆくのを待つ

[00:02:48] 静候夏天的过去

[00:02:48] 花火のあと 僕らは未来を想ってた

[00:02:57] 烟火过后 我们畅想未来

[00:02:57] 記憶が思い出に変わる時を

[00:03:05] 当记忆转化为回忆之时

[00:03:05] こんな日々の終わりを 誰もが寂しがりながら

[00:03:14] 那样的日子结束 我们一边承受着寂寞

[00:03:14] 大人は大人になっていったのかな

[00:03:37] 一边渐渐成熟

[00:03:37] 花火のあと 僕らは二人で抜け出して

[00:03:46] 烟火过后 我们两个悄悄溜出去

[00:03:46] 秘密の思い出 離れない甘い味

[00:03:54] 秘密的思念 离不开的甜蜜

[00:03:54] ああこのまま 100年夏が終わらなきゃいいと

[00:04:03] 啊 就这样 过100年夏天也好啊

[00:04:03] 本気で思ったり

[00:04:06] 我是真的这么想的

[00:04:06] 花火のあと 僕らの胸をぎゅっと掴んだ

[00:04:14] 烟花过后 我们的心被紧紧连在一起

[00:04:14] 記憶が手を離してくれなくても

[00:04:22] 即使忘记了这段回忆

[00:04:22] 同じ空を見ながら どこかできっと巡り会う

[00:04:31] 仰望同一片天空 一定会在某个地方相遇的

[00:04:31] だからみんな歩いてく 帰る場所があるから

[00:04:36] 所以大家继续向前走 因为有回去的地方