《War》歌词

[00:00:00] War - Edwin Starr (艾德温·斯达)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Norman Whitfield/Barrett Strong

[00:00:02] //

[00:00:02] War huh yeah

[00:00:06] 战争

[00:00:06] What is it good for

[00:00:08] 有什么好处

[00:00:08] Absolutely nothing

[00:00:09] 完全没有

[00:00:09] Uh huh

[00:00:11] //

[00:00:11] War huh yeah

[00:00:14] 战争

[00:00:14] What is it good for

[00:00:16] 有什么好处

[00:00:16] Absolutely nothing

[00:00:18] 完全没有

[00:00:18] Say it again y'all

[00:00:20] 再说一遍

[00:00:20] War huh good god

[00:00:23] 战争 主啊

[00:00:23] What is it good for

[00:00:25] 有什么好处

[00:00:25] Absolutely nothing

[00:00:26] 完全没有

[00:00:26] Listen to me

[00:00:27] 听我说

[00:00:27] Ohhh war I despise

[00:00:32] 我鄙弃战争

[00:00:32] Because it means destruction

[00:00:35] 因为它意味着毁灭

[00:00:35] Of innocent lives

[00:00:37] 它夺走那些无辜之人的生命

[00:00:37] War means tears

[00:00:39] 战争意味着眼泪

[00:00:39] To thousands of mothers' eyes

[00:00:41] 从无数母亲眼中流出

[00:00:41] When their sons go to fight

[00:00:44] 当她们的孩子不得不走上战场

[00:00:44] And lose their lives

[00:00:45] 横尸沙场

[00:00:45] I said war huh

[00:00:48] 我说 战争

[00:00:48] Good god y'all

[00:00:50] 愿主保佑你们

[00:00:50] What is it good for

[00:00:52] 有什么好处

[00:00:52] Absolutely nothing

[00:00:53] 完全没有

[00:00:53] Say it again

[00:00:55] 再说一遍

[00:00:55] War whoa lord

[00:00:58] 战争 主啊

[00:00:58] What is it good for

[00:01:00] 有什么好处

[00:01:00] Absolutely nothing

[00:01:02] 完全没有

[00:01:02] Listen to me

[00:01:04] 听我说

[00:01:04] War it isn't nothing

[00:01:05] 战争毫无益处

[00:01:05] But a heartbreaker

[00:01:08] 却让人心碎

[00:01:08] War friend only to the undertaker

[00:01:12] 战争只有送葬者与之为伴

[00:01:12] Ooooh war

[00:01:13] 战争

[00:01:13] It's an enemy to all mankind

[00:01:17] 是全人类的大敌

[00:01:17] The point of war blows my mind

[00:01:21] 战争二字令我六神无主

[00:01:21] War has caused unrest

[00:01:23] 战争带来动荡不安

[00:01:23] Within the younger generation

[00:01:26] 让年轻一代无法安生

[00:01:26] Induction then destruction

[00:01:28] 诱发灾难 带来毁灭

[00:01:28] Who wants to die

[00:01:29] 没人想这样死去

[00:01:29] Aaaaah war

[00:01:31] 战争

[00:01:31] Good god y'all

[00:01:34] 愿主保佑你们

[00:01:34] What is it good for

[00:01:36] 有什么好处

[00:01:36] Absolutely nothing

[00:01:37] 完全没有

[00:01:37] Say it say it say it

[00:01:39] 再说一遍 再说一遍

[00:01:39] War huh

[00:01:43] 战争

[00:01:43] What is it good for

[00:01:44] 有什么好处

[00:01:44] Absolutely nothing

[00:01:46] 完全没有

[00:01:46] Listen to me

[00:01:48] 听我说

[00:01:48] War it is nothing but a heartbreaker

[00:01:52] 战争毫无益处却让人心碎

[00:01:52] War it's got one friend

[00:01:54] 战争只有一个朋友

[00:01:54] That's the undertaker

[00:01:56] 那就是卖棺材的

[00:01:56] Ooooh war has shattered

[00:01:59] 战争已然毁灭

[00:01:59] Many young men's dreams

[00:02:01] 无数年轻人的梦想

[00:02:01] Made him disabled bitter and mean

[00:02:05] 让他们肢体残疾 饱受疾苦

[00:02:05] Life is much to short and precious

[00:02:07] 生命本身因其短暂而珍贵

[00:02:07] To spend fighting wars these days

[00:02:10] 为何我们要用来互相杀戮

[00:02:10] War can't give life

[00:02:12] 战争无法孕育新的生命

[00:02:12] It can only take it away

[00:02:14] 它只会夺走人的性命

[00:02:14] Ooooh war huh

[00:02:16] 战争

[00:02:16] Good god y'all

[00:02:18] 愿主保佑你们

[00:02:18] What is it good for

[00:02:20] 有什么好处

[00:02:20] Absolutely nothing

[00:02:22] 完全没有

[00:02:22] Say it again

[00:02:23] 再说一遍

[00:02:23] War whoa lord

[00:02:27] 战争 主啊

[00:02:27] What is it good for

[00:02:29] 有什么好处

[00:02:29] Absolutely nothing

[00:02:31] 完全没有

[00:02:31] Listen to me

[00:02:32] 听我说

[00:02:32] War it is nothing but a heartbreaker

[00:02:37] 战争毫无益处却让人心碎

[00:02:37] War friend only to the undertaker

[00:02:42] 战争只有送葬者与之为伴

[00:02:42] Peace love and understanding

[00:02:44] 和平 爱还有理解

[00:02:44] Tell me is there no place for them today

[00:02:50] 告诉我 战争让它们无处容身

[00:02:50] They say we must fight to keep our freedom

[00:02:54] 某些人说只有战斗才能保护我们的自由

[00:02:54] But lord knows there's got to be a better way

[00:02:58] 但上帝早已指明了一条更美好的道路

[00:02:58] Ooooooh war huh

[00:03:00] 战争

[00:03:00] God y'all

[00:03:03] 愿主保佑你们

[00:03:03] What is it good for

[00:03:05] 有什么好处

[00:03:05] You tell me

[00:03:06] 你告诉我

[00:03:06] Say it say it say it say it

[00:03:08] 再说一遍 再说一遍 再说一遍

[00:03:08] War

[00:03:09] 战争

[00:03:09] Good god y'all

[00:03:11] 愿主保佑你们

[00:03:11] What is it good for

[00:03:14] 有什么好处

[00:03:14] Stand up and shout it

[00:03:15] 站起来大声说

[00:03:15] Nothing

[00:03:20] 完全没有