《それでも》歌词

[00:00:00] それでも (即便如此) - Sachi Tainaka

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：タイナカサチ

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：タイナカサチ

[00:00:02] //

[00:00:02] 今も忘れられない

[00:00:05] 现在也无法忘记

[00:00:05] あなたの笑い声

[00:00:08] 你的笑声

[00:00:08] あんなに泣いたのに

[00:00:10] 明明那样哭泣过

[00:00:10] あんなにケンカしたのに

[00:00:13] 明明那样争吵过

[00:00:13] それでも…

[00:00:27] 但是

[00:00:27] 旅行先のフィルム

[00:00:34] 旅行的胶卷

[00:00:34] 飛行機のチケット

[00:00:40] 飞机票

[00:00:40] スーツケースの底

[00:00:46] 旅行箱的底端

[00:00:46] きれいなまま出てきた

[00:00:52] 美丽地浮现在脑海里

[00:00:52] 時間が経つたび

[00:00:54] 每当事件经过

[00:00:54] 恋しくなるなんて

[00:00:56] 就会很怀念

[00:00:56] 会えないと思うと余計に

[00:01:00] 明明不能见面

[00:01:00] 会いたくなるなんて

[00:01:05] 但是还是很想见面

[00:01:05] ちゃんと生活は出来ているけれど

[00:01:09] 虽然在好好地生活

[00:01:09] 仕事だって前よりずっと

[00:01:13] 虽然工作比以前

[00:01:13] 忙しいけれど

[00:01:16] 忙碌很多

[00:01:16] それでも…

[00:01:19] 但是

[00:01:19] 今も忘れられない

[00:01:21] 现在也无法忘记

[00:01:21] あなたの笑い声

[00:01:25] 你地笑声

[00:01:25] あんなに泣いたのに

[00:01:27] 明明那样哭泣过

[00:01:27] あんなにケンカしたのに

[00:01:30] 明明那样争吵过

[00:01:30] それでも…

[00:01:31] 但是

[00:01:31] 今も捨てられない

[00:01:34] 现在也不能丢弃

[00:01:34] あなたからのリング

[00:01:38] 你给我的戒指

[00:01:38] 刻まれた名前をなぞってはため息つく

[00:01:43] 看着刻在上面的名字叹气

[00:01:43] 今日も

[00:01:57] 今天也是

[00:01:57] 助手席から見える

[00:02:03] 能从助手的座位看见

[00:02:03] 凛とした横顔

[00:02:10] 冰冷的侧脸

[00:02:10] あなたが好きな歌

[00:02:16] 你喜欢的歌曲

[00:02:16] 何度も聴いたよね

[00:02:21] 听了很多次

[00:02:21] 恋人ってなんで

[00:02:23] 爱人

[00:02:23] そんなはかない

[00:02:25] 不能这样评定吧

[00:02:25] どれほど愛を語り合っても

[00:02:29] 无论怎样诉说爱意

[00:02:29] 約束はできない

[00:02:34] 也无法约定

[00:02:34] だけど

[00:02:35] 但是

[00:02:35] 二人で過ごした時間とか

[00:02:38] 两个人一起度过的时间

[00:02:38] このリングに誓った言葉は

[00:02:42] 这个戒指上面约定的誓言

[00:02:42] 確かに心に

[00:02:46] 真实地在心中

[00:02:46] 残ってる…

[00:02:48] 残留

[00:02:48] 出会えてよかったと

[00:02:51] 能遇见你真好

[00:02:51] 本気でそう思う

[00:02:54] 真的这么想

[00:02:54] 最後は泣いたけど

[00:02:57] 虽然最后哭了

[00:02:57] 傷ついたりもしたけど

[00:02:59] 虽然受伤了

[00:02:59] それでも…

[00:03:01] 但是

[00:03:01] 出会えてよかったと

[00:03:04] 能遇见你真好

[00:03:04] 思える恋だった

[00:03:07] 总是这样想着地爱情

[00:03:07] 忘れなきゃいけない

[00:03:10] 不能忘记

[00:03:10] 理由なんて見当たらない だから

[00:03:24] 这不能看作是理由，所以

[00:03:24] それでも…

[00:03:26] 但是

[00:03:26] 今も忘れられない

[00:03:29] 现在也不能忘记

[00:03:29] あなたの笑い声

[00:03:32] 你的笑声

[00:03:32] あんなに泣いたのに

[00:03:35] 明明那样哭泣过

[00:03:35] あんなにケンカしたのに

[00:03:38] 明明那样争吵过

[00:03:38] それでも…

[00:03:39] 但是

[00:03:39] 今も捨てられない

[00:03:42] 现在也无法丢弃

[00:03:42] あなたからのリング

[00:03:45] 你给我的戒指

[00:03:45] 刻まれた名前を

[00:03:48] 看着上面刻着的名字

[00:03:48] なぞってはため息つく

[00:03:50] 叹气

[00:03:50] 今日も

[00:04:00] 今天也是

[00:04:00] 伝えたい ありがとう

[00:04:05] 想对你说，谢谢

[00:04:05] 想