《Oh! Sweet Nuthin’》歌词

[00:00:00] Oh! Sweet Nuthin' (噢！甜言蜜语) - The Velvet Underground (地下丝绒)

[00:00:29] //

[00:00:29] Say a word for Jimmy Brown

[00:00:35] 为吉米•布朗说点什么

[00:00:35] He ain't got nothin' at all

[00:00:41] 他一无所有

[00:00:41] Not the shirt right off his back

[00:00:48] 衣不蔽体

[00:00:48] He ain't got nothin' at all

[00:00:54] 他一无所有

[00:00:54] And say a word for Ginger Brown

[00:01:01] 为金格•布朗说点什么

[00:01:01] Walks with his head down to the ground

[00:01:07] 他走路总是低垂着头

[00:01:07] Took the shoes right off his feet

[00:01:13] 他脱下脚上的鞋子

[00:01:13] They threw the poor boy right out in the street

[00:01:17] 他们把这可怜的男孩驱逐出这条街

[00:01:17] And this is what he said

[00:01:20] 他这样说道

[00:01:20] Oh Sweet nuthin'

[00:01:26] 亲爱的 一无所有

[00:01:26] She ain't got nothin' at all

[00:01:32] 她一无所有

[00:01:32] Oh Sweet nuthin'

[00:01:39] 亲爱的 一无所有

[00:01:39] She ain't got nothin' at all

[00:01:46] 她一无所有

[00:01:46] Say a word for Pearly Mae

[00:01:52] 为波丽•梅说点什么

[00:01:52] She can't tell the night from the day

[00:01:58] 她分不清昼夜

[00:01:58] They threw her out in the street

[00:02:04] 他们把她驱逐出这条街

[00:02:04] Just like a cat she landed on her feet

[00:02:10] 她就像只猫儿一样瘫倒在地

[00:02:10] And say a word for Joana Love

[00:02:18] 为珍娜•拉夫说点什么

[00:02:18] She ain't got nothin' at all

[00:02:23] 她一无所有

[00:02:23] With every day she falls in love

[00:02:30] 她每一天都爱上每一个人

[00:02:30] And every night she falls

[00:02:33] 每一夜她都深深迷陷

[00:02:33] And when she does she says

[00:02:36] 这时候 她说

[00:02:36] Oh Sweet nuthin'

[00:02:42] 亲爱的 一无所有

[00:02:42] You know she ain't got nothin' at all

[00:02:48] 你知道她一无所有

[00:02:48] Wow oh Sweet nuthin' hey hey

[00:02:56] 亲爱的 一无所有

[00:02:56] She ain't got nothin' at all

[00:02:59] 她一无所有

[00:02:59] Oh let me hear you

[00:03:27] 让我听见你的声音

[00:03:27] Oh say a word say a word for Jimmy Brown

[00:03:33] 为吉米•布朗说点什么

[00:03:33] He ain't got nothin' at all not a thing

[00:03:39] 他一无所有 一无所有

[00:03:39] Not the shirt shirt on his back

[00:03:46] 衣不蔽体

[00:03:46] No he ain't got nothin' at all

[00:03:52] 他一无所有

[00:03:52] And say a word for Ginger

[00:04:00] 为金格说点什么

[00:04:00] He walks with his head to the ground

[00:04:05] 他走路总是低垂着头

[00:04:05] They took shoes took the shoes from his feet from his feet

[00:04:12] 他们脱下他脚上的鞋子 他们脱下他脚上的鞋子

[00:04:12] And threw the poor boy right out in the street

[00:04:16] 他们把这可怜的男孩驱逐出这条街

[00:04:16] And then he said

[00:04:18] 那时 他说

[00:04:18] Oh Sweet sweet nothin'

[00:04:24] 亲爱的 亲爱的 一无所有

[00:04:24] She ain't got she ain't got

[00:04:28] 她一无所有 一无所有

[00:04:28] She ain't got nothin' at all

[00:04:31] 她一无所有

[00:04:31] Sweet sweet sweet sweet nothin'

[00:04:40] 亲爱的 亲爱的 亲爱的 亲爱的 一无所有

[00:04:40] She ain't got

[00:04:43] 她一无所有

[00:04:43] Sweet sweet nothin' sweet sweet nothin'

[00:04:52] 亲爱的 亲爱的 一无所有 亲爱的 亲爱的 一无所有

[00:04:52] Nothin' at all

[00:04:53] 一无所有

[00:04:53] Sweet sweet nothin' got nothin'

[00:04:57] 亲爱的 亲爱的 一无所有

[00:04:57] Oh Sweet nuthin'

[00:05:01] 亲爱的 一无所有

[00:05:01] Oh oh oh ain't got nothin' at all

[00:05:06] 一无所有

[00:05:06] Oh let me hear you

[00:05:17] 让我听见你的声音

[00:05:17] (Oh Sweet nuthin' ain't got nothin' at all)

[00:05:43] 亲爱的 一无所有 一无所有

[00:05:43] Oh Sweet nuthin'

[00:05:47] 亲爱的 一无所有

[00:05:47] (Oh Sweet nuthin' ain't got nothin' at all)

[00:06:35] 亲爱的 一无所有 一无所有

[00:06:35] She ain't got nothin' at all

[00:06:41] 她一无所有

[00:06:41] She ain't got nothin' at all

[00:06:48] 她一无所有

[00:06:48] She ain't got nothin' at all

[00:06:54] 她一无所有

[00:06:54] She ain't got nothin' at all

[00:07:00] 她一无所有

[00:07:00] She ain't got nothin' at all sweet nothin'

[00:07:07] 她一无所有 亲爱的 一无所有

[00:07:07] Ain't got nothin' at all sweet sweet nothin'

[00:07:12] 她一无所有 亲爱的 亲爱的 她一无所有