《fragile》歌词

[00:00:00] fragile (脆弱) - Every Little Thing (小事乐团)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：持田 香织

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：菊池一仁

[00:00:23] //

[00:00:23] いつもそう単純で

[00:00:29] 总是那么单纯

[00:00:29] クダラナイことがきっかけで

[00:00:34] 因为很无聊的事情

[00:00:34] 傷つけてしまうよね

[00:00:40] 让你受伤了

[00:00:40] 途切れてく会話虚しいよ

[00:00:46] 中途的对话太空虚了

[00:00:46] 言葉が不器用すぎて

[00:00:52] 说出的话太过于笨拙

[00:00:52] 邪魔ばかりする

[00:00:57] 总觉得很碍事

[00:00:57] 好きなのに伝わらない

[00:01:03] 明明很喜欢 却无法传达

[00:01:03] こんな想い切なくて

[00:01:11] 这份心情实在是太悲伤

[00:01:11] 「愛しい」だなんて

[00:01:15] 可爱什么的

[00:01:15] 言い慣れてないケド

[00:01:18] 虽然还没有说习惯

[00:01:18] 今なら言えるよ君のために

[00:01:23] 为了你 现在我就可以说出来

[00:01:23] となりで笑っていてくれるのならば

[00:01:28] 你若是可以在我身旁给我欢笑就好了

[00:01:28] これ以上他に何も要らないよ

[00:01:34] 除此之外我什么也不需要了

[00:01:34] 出逢えたことから全ては始まった

[00:01:40] 与你相逢 一切都开始了

[00:01:40] 傷つけあう日もあるけれども

[00:01:46] 偶尔也会相互伤害

[00:01:46] 「いっしょにいたい」とそう思えることが

[00:01:51] 我虽然想着 让我们在一起吧

[00:01:51] まだ知らない明日へ

[00:01:54] 朝着未知的明天

[00:01:54] とつながってゆくよ

[00:02:15] 让我们紧密连接在一起

[00:02:15] 精一杯背伸びして

[00:02:20] 竭尽全力 踮起脚尖

[00:02:20] 平然を装っていたけど

[00:02:26] 假装很镇静

[00:02:26] 余裕などないくせに

[00:02:32] 没有什么多余的时间

[00:02:32] また笑顔つくってしまった

[00:02:38] 再一次欢笑

[00:02:38] 会えない夜はきまって淋しさおそう

[00:02:49] 不能与你相逢的夜 一定会被寂寞偷袭

[00:02:49] 好きだから不安になる

[00:02:55] 因为喜欢 才变得不安

[00:02:55] こんな想い悲しくて

[00:03:03] 这份感情好悲伤啊

[00:03:03] 「守ってあげる」とあの時言ったこと

[00:03:09] 你那个时候说 我要守护你

[00:03:09] ためらう気持ちも嘘じゃないよ

[00:03:14] 当时我犹豫的心情 并不是骗人的

[00:03:14] それでも信じてゆこうとする想い

[00:03:20] 尽管如此 我依然相信你的想法

[00:03:20] コワレテしまわぬように

[00:03:24] 为了不被破坏

[00:03:24] 抱きしめていたい

[00:03:45] 我想要和你紧紧地拥抱

[00:03:45] こんなにこんなに君を好きになって

[00:03:50] 我是这样的 这样的喜欢你

[00:03:50] 本当に本当にウレシイから

[00:03:56] 真的 真的 好开心

[00:03:56] たとえばこの先くじけてしまっても

[00:04:02] 即便是未来我会消沉

[00:04:02] にぎりしめたその手をもう離さない

[00:04:07] 我也会握紧你的手 不放开

[00:04:07] 出逢えたことから全ては始まった

[00:04:13] 与你相逢 一切都开始了

[00:04:13] 傷つけあう日もあるけれども

[00:04:19] 虽然也有受伤的日子

[00:04:19] 「いっしょにいたい」とそう思えることが

[00:04:25] 我虽然想着 让我们在一起吧

[00:04:25] まだ知らない明日へ

[00:04:28] 朝着未知的明天

[00:04:28] とつながってゆくよ

[00:04:33] 让我们紧密连接在一起