《Acid Jazz Singer》歌词

[00:00:00] Acid Jazz Singer - The Fratellis

[00:00:08] //

[00:00:08] Well let me tell you something'

[00:00:10] 嗯，让我告诉你一件事

[00:00:10] Let me tell you so

[00:00:12] 让我告诉你这件事

[00:00:12] This could be the one thing

[00:00:14] 你只需知道

[00:00:14] That you really need to know

[00:00:15] 这件事

[00:00:15] You got to stop once in a while

[00:00:18] 有时，你需要停下脚步

[00:00:18] And shake off that face of yours

[00:00:24] 不再忧伤

[00:00:24] Cause nothing comes easy no it just comes free

[00:00:28] 因为一切都来之不易，你需要付出代价

[00:00:28] You could sing it better

[00:00:30] 如果你愿为我唱这首歌

[00:00:30] If you'd sing it for me' oh sister

[00:00:35] 你会唱得更好，哦，姐妹

[00:00:35] Well cannot claim this advice as my own

[00:00:40] 嗯，这并非我的建议

[00:00:40] I learned it in the gutter one night coming home

[00:00:43] 在某个绝望的夜晚，在回家的路上，我学会了这些

[00:00:43] She said Don't you look ridiculous

[00:00:46] 她说，你看起来如此可笑

[00:00:46] I checked her out meticulously

[00:00:52] 我仔细地打量着她

[00:00:52] And though I would've stopped to argue

[00:00:53] 尽管我不愿驻足与她争吵

[00:00:53] But my teeth were broke

[00:00:55] 但我却还是开口了

[00:00:55] I said I'd love to contradict you

[00:00:57] 我反驳了她的话

[00:00:57] But my life's a joke' oh sister

[00:01:03] 但我的生活就是一个笑话，哦，姐姐

[00:01:03] She said I'm no genius and I've lost my self

[00:01:08] 她说，我并不是天才，我失去了自我

[00:01:08] The books are on the table

[00:01:09] 书籍摆放在桌子上

[00:01:09] And the secret's on the shelf

[00:01:11] 秘密隐藏在心中

[00:01:11] And it's one time keep it slow

[00:01:13] 这一次学着放慢脚步

[00:01:13] Wind them up and here we go

[00:01:16] 忘却烦恼，重新开始

[00:01:16] Get it right today

[00:01:17] 尽享今日

[00:01:17] And you may still be here tomorrow

[00:01:19] 也许，明日，你仍会过得精彩

[00:01:19] Some said she was saintly

[00:01:21] 有人说，她是圣人

[00:01:21] To some she was a singer

[00:01:24] 而有人认为，她是歌手

[00:01:24] Me I only knew here as an acid jazz singer' come on

[00:01:35] 我只是一个迷幻爵士乐歌手，来吧

[00:01:35] Well I'm a lucky man and maybe so is she

[00:01:39] 我很幸运，也许，她也很幸运

[00:01:39] And maybe this is just the way it has to be

[00:01:43] 也许，这一切冥冥之中早已注定

[00:01:43] It's all based on speculation

[00:01:45] 这一切都只是猜测

[00:01:45] Seems a crazy occupation to me

[00:01:51] 对我而言，这似乎是一个疯狂的职业

[00:01:51] And though I didn't much believe her

[00:01:53] 虽然我不相信她

[00:01:53] I was bound to call

[00:01:55] 但是，我必须给她打电话

[00:01:55] I really didn't want to miss a single thing at all'

[00:01:59] 我真的不想错过任何事

[00:01:59] Oh sister

[00:02:02] 哦，姐姐

[00:02:02] She said I'm no genius and I've lost my self

[00:02:07] 她说，我并不是天才，我失去了自我

[00:02:07] The books are on the table

[00:02:09] 书籍摆放在桌子上

[00:02:09] And the secret's on the shelf

[00:02:11] 秘密隐藏在心中

[00:02:11] And it's one time keep it slow

[00:02:13] 这一次学着放慢脚步

[00:02:13] Wind them up and here we go

[00:02:15] 忘却烦恼，重新开始

[00:02:15] Get it right today

[00:02:17] 尽享今日

[00:02:17] And you may still be here tomorrow

[00:02:19] 也许，明日，你仍会过得精彩

[00:02:19] Some said she was saintly

[00:02:21] 有人说，她是圣人

[00:02:21] To some she was a singer

[00:02:23] 而有人认为，她是歌手

[00:02:23] Me I only knew here as an acid jazz singer' come on

[00:03:00] 我只是一个迷幻爵士乐歌手，来吧

[00:03:00] She said I'm no genius and I've lost my self

[00:03:05] 她说，我并不是天才，我失去了自我

[00:03:05] The books are on the table

[00:03:07] 书籍摆放在桌子上

[00:03:07] And the secret's on the shelf

[00:03:08] 秘密隐藏在心中

[00:03:08] And it's one time keep it slow

[00:03:11] 这一次学着放慢脚步

[00:03:11] Wind them up and here we go

[00:03:13] 忘却烦恼，重新开始

[00:03:13] Get it right today

[00:03:14] 尽享今日

[00:03:14] And you may still be here tomorrow

[00:03:17] 也许，明日，你仍会过得精彩

[00:03:17] Some said she was saintly

[00:03:19] 有人说，她是圣人

[00:03:19] To some she was a singer

[00:03:21] 而有人认为，她是歌手

[00:03:21] Me I only knew here as an acid jazz singer

[00:03:25] 我只是一个迷幻爵士乐歌手

[00:03:25] I haven't seen her lately man I have to ring her

[00:03:29] 最近，我一直没见到她，我必须给她打电话

[00:03:29] Put your hands together

[00:03:30] 为这个迷幻爵士乐歌手

[00:03:30] For the Acid jazz singer' come on

[00:03:35] 鼓掌，来吧