《I Will Survive(From ”Gladiator” Original Soundtrack)》歌词

[00:00:00] I Will Survive - Cheap Trick (廉价把戏乐队)

[00:00:18] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:18] The battle line is drawn

[00:00:21] 死亡的战线已经画落

[00:00:21] I dare you to cross it

[00:00:25] 我知道你敢于跨越

[00:00:25] You better think twice

[00:00:26] 你最好再想一下

[00:00:26] Before you mix it up with me

[00:00:30] 在你与我开始激战之前

[00:00:30] I won't back down

[00:00:32] 我绝不会放弃让步

[00:00:32] I'll keep the fire burning

[00:00:36] 任愤怒的火焰炙热燃烧

[00:00:36] As hard as you try

[00:00:37] 无论你怎么努力

[00:00:37] You're never gonna stop me now no

[00:00:42] 你也绝不会阻挡我的步伐

[00:00:42] You think you're shaking my innocence

[00:00:45] 你还以为你能撼动我的纯真

[00:00:45] But you're wasting time

[00:00:47] 但是你枉纵所有的光阴

[00:00:47] Cause you don't know who I am

[00:00:54] 因为你不懂真正的我

[00:00:54] I will survive

[00:00:58] 我会活下去

[00:00:58] I'm driven by the faith

[00:01:00] 信念会驱使我这般

[00:01:00] You can see it in my eyes

[00:01:04] 在我的眼里你都能看到

[00:01:04] It's written on my face

[00:01:06] 我的面庞书写下所有

[00:01:06] I will survive

[00:01:09] 我会活下去

[00:01:09] And I won't let it

[00:01:11] 我不会任我的人生

[00:01:11] Fall from grace

[00:01:20] 走向堕落

[00:01:20] All around the world

[00:01:23] 整个世界

[00:01:23] There are true believers

[00:01:26] 总有真正的信徒

[00:01:26] I know I'm not alone

[00:01:28] 我知道我并不孤独

[00:01:28] There's someone watching over me

[00:01:31] 似乎有人在监视我

[00:01:31] Ow Stand my ground

[00:01:34] 坚持我的信念

[00:01:34] While the world keeps turning

[00:01:38] 世界依然变化不休

[00:01:38] If I believe enough

[00:01:40] 如果我足够相信

[00:01:40] I'm never gonna fade away hey

[00:01:44] 我绝不会渐渐凋零

[00:01:44] You think you're shaking my innocence

[00:01:47] 你还以为你能撼动我的纯真

[00:01:47] But you're wasting time

[00:01:50] 但是你枉纵所有的光阴

[00:01:50] Cause you don't know who I am

[00:01:57] 因为你不懂真正的我

[00:01:57] I will survive

[00:02:00] 我会活下去

[00:02:00] I'm driven by the faith

[00:02:02] 信念会驱使我这般

[00:02:02] You can see it in my eyes

[00:02:06] 在我的眼里你都能看到

[00:02:06] It's written on my face

[00:02:08] 我的面庞书写下所有

[00:02:08] I will survive

[00:02:11] 我会活下去

[00:02:11] No I won't let it

[00:02:13] 不 我不会任我的人生

[00:02:13] I won't let it fall from grace

[00:02:21] 我不会任我的人生走向堕落

[00:02:21] (Fall from grace )

[00:02:25] (走向堕落)

[00:02:25] There's someone watching over me

[00:02:32] 似乎有人在监视我

[00:02:32] (Fall from grace )

[00:02:34] (走向堕落)

[00:02:34] Nothing's gonna stop me now

[00:02:36] 无人能阻止我的步伐

[00:02:36] Gonna stand my ground

[00:02:40] 我会坚持我的信念

[00:02:40] I will survive

[00:02:46] 我会活下去

[00:02:46] You can see it in my eyes

[00:02:52] 在我的眼里你都能看到

[00:02:52] I will survive

[00:02:55] 我会活下去

[00:02:55] I've driven by the faith

[00:02:58] 信念会驱使我这般

[00:02:58] You can see it in my eyes

[00:03:01] 在我的眼里你都能看到

[00:03:01] It's written on my face

[00:03:03] 我的面庞书写下所有

[00:03:03] I will survive

[00:03:07] 我会活下去

[00:03:07] I will survive

[00:03:09] 我会活下去

[00:03:09] I won't let it fall from grace

[00:03:14] 我不会任我的人生走向堕落

[00:03:14] I will survive

[00:03:18] 我会活下去

[00:03:18] You can see it in my eyes

[00:03:20] 在我的眼里你都能看到

[00:03:20] I will survive

[00:03:24] 我会活下去

[00:03:24] Yeah

[00:03:26] //

[00:03:26] I will survive

[00:03:32] 我会活下去

[00:03:32] I will survive

[00:03:37] 我会活下去