《Can’t Stop Fallin’ Into Love(Album Version)》歌词

[00:00:00] Can't Stop Fallin' Into Love - Cheap Trick

[00:00:23] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:23] Hey little ladies

[00:00:24] 嘿 可爱的姑娘们

[00:00:24] There's some cool young dude

[00:00:26] 有位潇洒少年郎

[00:00:26] Just standin' in line

[00:00:28] 正站在队伍中

[00:00:28] And waitin' for you

[00:00:31] 等候着你们

[00:00:31] There's a girl in the corner

[00:00:33] 角落里的女孩

[00:00:33] With a jacked-up dress

[00:00:35] 穿着凌乱的裙装

[00:00:35] She's got legs for miles

[00:00:37] 修长双腿惹人羡

[00:00:37] But her face looks a mess

[00:00:40] 却掩不住憔悴脸庞

[00:00:40] There's always somethin' for everyone

[00:00:44] 每个人都能找到属于自己的心动

[00:00:44] But a love can be suicide oh yeah

[00:00:50] 但爱情有时如同飞蛾扑火 哦耶

[00:00:50] It's just what you've been waiting for

[00:00:53] 这正是你翘首以盼的邂逅

[00:00:53] And I know it can't be denied yeah

[00:00:58] 我深知这份悸动无法抗拒 耶

[00:00:58] Can't stop fallin' into love

[00:01:02] 情不自禁坠入爱河

[00:01:02] What's my heart been dreamin' up

[00:01:07] 心底翻涌着怎样的美梦

[00:01:07] Who's that falling' into love

[00:01:12] 是谁正在为爱沉沦

[00:01:12] Is it you I'm thinkin' of

[00:01:16] 是否正是我朝思暮想的你

[00:01:16] Hey rock 'n rollers

[00:01:18] 嘿 摇滚青年们

[00:01:18] What's happenin' with you

[00:01:20] 你们最近怎么样

[00:01:20] You've got the itch

[00:01:22] 你心痒难耐

[00:01:22] And I've got it too

[00:01:24] 我也同样如此

[00:01:24] It's hard to be a winner every time

[00:01:29] 要每次都当赢家太难

[00:01:29] But I know you take it

[00:01:31] 但我知道你能承受

[00:01:31] You can make it all right

[00:01:32] 你能搞定这一切

[00:01:32] It's time that you just can't hide

[00:01:38] 此刻你已无处躲藏

[00:01:38] But I can't control myself oh no no

[00:01:43] 但我无法控制自己 哦 不 不

[00:01:43] I know what you've been waitin' for

[00:01:46] 我知道你一直在等待什么

[00:01:46] 'Cause love can't be denied yeah oo

[00:01:51] 因为爱情无法抗拒 耶 哦

[00:01:51] Can't stop fallin' into love

[00:01:56] 情不自禁坠入爱河

[00:01:56] What's my heart been dreamin' up

[00:02:00] 心底翻涌着怎样的美梦

[00:02:00] Who's that falling' into love

[00:02:05] 是谁正在为爱沉沦

[00:02:05] Is it you I'm thinkin' of

[00:02:10] 是否正是我朝思暮想的你

[00:02:10] There's always somethin' for everyone

[00:02:13] 每个人都能找到属于自己的心动

[00:02:13] And I know what you mean in my eyes

[00:02:17] 你眼神中的深意我都明白

[00:02:17] I just can't control myself

[00:02:22] 我就是无法控制自己

[00:02:22] And I fall for it every time oh yeah

[00:02:27] 每次都会情不自禁坠入爱河

[00:02:27] Can't stop falling into love yeah

[00:02:31] 无法停止陷入爱情

[00:02:31] What's my heart been dreamin' up

[00:02:36] 心底翻涌着怎样的美梦

[00:02:36] No matter what I think or do or say hey

[00:02:40] 无论我如何思考行动或诉说

[00:02:40] I keep falling into love

[00:02:54] 我不断坠入爱河

[00:02:54] I can't stop falling into love yeah

[00:02:58] 我无法停止陷入爱情 是的

[00:02:58] What's my heart been dreamin' up

[00:03:03] 心底翻涌着怎样的美梦

[00:03:03] Who's that falling into love

[00:03:07] 是谁在坠入爱河

[00:03:07] It's you girl I'm thinking of

[00:03:11] 是你 女孩 我正想着你

[00:03:11] I can't stop falling into love ooo ooo

[00:03:17] 我无法停止陷入爱情 哦哦

[00:03:17] What's my heart been dreamin' up

[00:03:20] 心底翻涌着怎样的美梦

[00:03:20] No matter what I think or do or say hey

[00:03:25] 无论我如何思考行动或诉说

[00:03:25] I keep falling into love

[00:03:30] 我不断坠入爱河