《極彩色》歌词

[00:00:02] 極彩色 - れをる

[00:00:04] 作词：れをる

[00:00:06] 作曲：ギガ

[00:00:18] 確かなことならば両の目が映してる

[00:00:24] 如果有可以确定的事物的话

[00:00:24] 唯、「今」それだけ

[00:00:26] 只有两眼中映照著现在罢了

[00:00:26] 耳を逆撫でるつまらない戯言

[00:00:31] 忤逆双耳的无聊胡话

[00:00:31] 興味がないのさ

[00:00:33] 我可没什么兴趣啊

[00:00:33] 君を傷つけた痛み

[00:00:35] 你所受过伤的痛楚

[00:00:35] 溢した涙はきっと君の明日を潤す

[00:00:40] 以及溢出的眼泪 一定会将你的未来染湿

[00:00:40] 誰よりそう強く 踏みしめていけ

[00:00:44] 比谁都要强大 将别人踩在脚下

[00:00:44] この世を彼方まで

[00:00:47] 直到世界的尽头

[00:00:47] 呼応した 思いと願いが

[00:00:54] 呼应过后 想法也好 愿望也罢

[00:00:54] ただ聴こえてる まだ歌える

[00:00:57] 仅仅是被别人听到而已

[00:00:57] うたた心（ここ）揺らせ

[00:01:00] 还能唱下去 不禁让心摇动起来

[00:01:00] 今一瞬を謳歌して 誰より奏でて

[00:01:07] 现在一瞬的讴歌 比谁都能奏出

[00:01:07] この命を彩る色 染める色は

[00:01:11] 这生命的色彩

[00:01:11] 極めて鮮やか

[00:01:14] 染著极致鲜明的颜色

[00:01:14] 迎撃せよ 凛々しく明日を射て

[00:01:35] 迎击吧！凛凛地 向著未来

[00:01:35] 僕らはそう 誰もが日和見主義

[00:01:39] 我们都是如此 每个人都是机会主义者

[00:01:39] だから移ろいでしまう

[00:01:43] 所以见风使舵吧

[00:01:43] 過ぎ去った日々や

[00:01:45] 已经逝去的日子和人

[00:01:45] 人をどう咎めても仕方がないのさ

[00:01:51] 无论怎样谴责 也没有办法了啊

[00:01:51] 何を信じ生きる

[00:01:52] 该以什么为信条活著

[00:01:52] 右も左もわからないことだらけの世界に

[00:01:58] 在这只充斥著 无法判断之事的世界

[00:01:58] 迷える時代に先手を打つため

[00:02:01] 在今生这迷茫的时代裡

[00:02:01] 得てきたものすべて

[00:02:05] 先下手为强而得到了一切

[00:02:05] 交差した 妬み羨みに耳を貸すな

[00:02:12] 倾听那些交织著的 嫉妒与羡慕

[00:02:12] そう君だけは君自身の味方であれ

[00:02:17] 没错 只有你自己 才是你的同伴

[00:02:17] 今一瞬駆け抜けて

[00:02:21] 此刻 逃走吧

[00:02:21] 追い風にのって

[00:02:24] 乘著紧追其后的风

[00:02:24] 思うよりもずっと短く儚い「生」

[00:02:29] 比想像中还要 更加短暂 虚幻的一生

[00:02:29] 臆することなく

[00:02:31] 毫无畏惧

[00:02:31] 逆襲せよ この世に灯せ

[00:02:37] 逆袭吧 在这世上

[00:02:37] 命の熱で伝える

[00:02:42] 以生命的热度点燃

[00:02:42] 心（ここ）にある激情を

[00:03:21] 必能传达心中这份激情

[00:03:21] 今一瞬を謳歌して 誰より奏でて

[00:03:27] 讴歌此一瞬间吧 比谁都更加响亮

[00:03:27] この命を彩る色 染める色は

[00:03:32] 这生命的色彩

[00:03:32] 極めて鮮やか

[00:03:35] 染著极致鲜明的颜色

[00:03:35] 今一瞬駆け抜けて

[00:03:39] 此刻 逃走吧

[00:03:39] 追い風にのって

[00:03:41] 乘著紧追其后的风

[00:03:41] この命に息づくもの 愛しいもの

[00:03:46] 这生命的生存必须之物 珍爱之物

[00:03:46] すべて抱きしめて

[00:03:48] 全部紧拥

[00:03:48] 迎撃せよ 眩しい明日へ射て

[00:03:56] 迎击吧 射向刺眼的明日