《Weekend (Live 2007)》歌词

[00:00:00] Weekend (Live 2007) (周末) - The Birthday Massacre

[00:00:29] //

[00:00:29] Lights out

[00:00:31] 熄灯了

[00:00:31] Boys sleepwalking on the weekend

[00:00:36] 男孩们在周末梦游

[00:00:36] Black out

[00:00:39] 一片漆黑

[00:00:39] Two nights killing off a best friend

[00:00:46] 夜晚令我最好的一个朋友消失了

[00:00:46] Fall out like soldiers walking off to the deep end

[00:00:56] 像士兵走向死亡一样

[00:00:56] Hands out

[00:00:57] 伸出双手

[00:00:57] Don't stop marching 'til the hearts rend

[00:01:05] 永不驻足除非心脏停止跳动

[00:01:05] The time goes by

[00:01:07] 时间飞逝

[00:01:07] And sets the stage

[00:01:10] 做好准备

[00:01:10] They play their parts

[00:01:12] 他们扮演自己的角色

[00:01:12] And act their age

[00:01:14] 与年龄相符的举止

[00:01:14] They never forget the lines that they say

[00:01:20] 从没忘记说过的话

[00:01:20] Speaking slowly

[00:01:23] 慢慢说道

[00:01:23] I promise you one day

[00:01:27] 我许诺你未来

[00:01:27] I promise you always

[00:01:32] 我许诺你永远

[00:01:32] We'll make it out one day

[00:01:36] 某天我们会做到

[00:01:36] I promise you always

[00:01:41] 我许诺你永远

[00:01:41] Nights out

[00:01:43] 夜晚出去

[00:01:43] Girls keep on walking on the east end

[00:01:50] 女孩们在东边的尽头行走

[00:01:50] White out

[00:01:51] 乳白色的天空

[00:01:51] Two lights shining on a dead end

[00:01:59] 两盏灯在死亡尽头闪光

[00:01:59] Drawn out

[00:02:00] 灯光拉得很长

[00:02:00] Like circles trailing off the pavement

[00:02:08] 像是在拖拽地面

[00:02:08] Stand out

[00:02:11] 站出来

[00:02:11] Don't stop marching 'til the hearts mend

[00:02:17] 永不驻足除非心脏停止跳动

[00:02:17] The time goes by

[00:02:20] 时间飞逝

[00:02:20] And sets the stage

[00:02:22] 做好准备

[00:02:22] They play their parts

[00:02:24] 他们扮演自己的角色

[00:02:24] And act their age

[00:02:26] 与年龄相符的举止

[00:02:26] They never forget the lines that they say

[00:02:32] 从没忘记说过的话

[00:02:32] Speaking slowly

[00:02:35] 慢慢说道

[00:02:35] I promise you one day

[00:02:40] 我许诺你未来

[00:02:40] I promise you always

[00:02:44] 我许诺你永远

[00:02:44] We'll make it out one day

[00:02:49] 某天我们会做到

[00:02:49] I promise you always

[00:03:11] 我许诺你永远

[00:03:11] I promise you one day

[00:03:16] 我许诺你未来

[00:03:16] I promise you always

[00:03:20] 我许诺你永远

[00:03:20] We'll make it out one day

[00:03:24] 某天我们会做到

[00:03:24] I promise you always

[00:03:29] 我许诺你永远