《Rinjin Wa Kizutsukanai》歌词

[00:00:00] Rinjin Wa Kizutsukanai - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：秋元康

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：佐々木裕

[00:00:26] //

[00:00:26] 壁の向こうで戯れてる

[00:00:30] 隔壁在嬉笑打闹着

[00:00:30] 若い恋人たちの声

[00:00:34] 年轻的情侣们的声音

[00:00:34] コップのミルクを揺らして

[00:00:39] 摇动着杯子的牛奶

[00:00:39] 愛の時間

[00:00:43] 爱的时间

[00:00:43] 誰もが求め合い

[00:00:45] 谁都相互祈求

[00:00:45] 信じるものは何

[00:00:47] 相信的东西有什么

[00:00:47] 答えは無責任

[00:00:51] 得到的答案是没有责任

[00:00:51] テレビのボリュームを

[00:00:54] 把电视机的声音

[00:00:54] Max上げて

[00:00:55] 调到最大

[00:00:55] 耳を塞ぐ

[00:00:59] 塞住耳朵

[00:00:59] 私は傷つかない

[00:01:02] 伤害不到我

[00:01:02] 今だけしあわせでも

[00:01:04] 即使现在幸福

[00:01:04] 愛なんて身勝手で

[00:01:08] 爱也是自己的单方面想法

[00:01:08] 私は傷つかない

[00:01:10] 伤害不到我的

[00:01:10] 隣人でいる限り

[00:01:12] 只要旁边有人在

[00:01:12] こっち側にいればsafety

[00:01:36] 在我这一边的话就有安全感

[00:01:36] 声を押し殺すように

[00:01:40] 好像要把声音抹杀一样

[00:01:40] 愛が凶器に変わってく

[00:01:44] 爱的凶器逐渐变换

[00:01:44] 怒号や泣き声の中で

[00:01:48] 怒恐声哭声之中

[00:01:48] コップが割れる

[00:01:53] 被子破了

[00:01:53] 愚かな夢を見て

[00:01:55] 做了个愚蠢的梦

[00:01:55] 期待したのはなぜ

[00:01:57] 期待的东西是为什么

[00:01:57] 寂しさ埋めただけ

[00:02:01] 只是被寂寞掩埋

[00:02:01] ゆっくり鍋を開け

[00:02:04] 慢慢地打开锅

[00:02:04] 他人事を煮込みましょう

[00:02:09] 把其他人一起煮进去算了

[00:02:09] 直接触れなければ

[00:02:12] 如果没有直接接触得话

[00:02:12] 心は火傷しない

[00:02:14] 心也不会被火灼伤

[00:02:14] 経験でわかってる

[00:02:18] 有经验的话就会明白

[00:02:18] 直接触れなければ

[00:02:20] 如果不直接接触的话

[00:02:20] 平和に暮らせるのに

[00:02:22] 就可以平平安安地活着

[00:02:22] そう孤独はいつもsafety

[00:02:46] 是的 孤独总是安全的

[00:02:46] 私は傷つかない

[00:02:48] 我不会被伤害

[00:02:48] 今だけしあわせでも

[00:02:50] 只要现在是幸福的

[00:02:50] 愛なんて身勝手で

[00:02:54] 爱什么的是我单方面的

[00:02:54] 私は傷つかない

[00:02:56] 我不会被伤害

[00:02:56] 隣人でいる限り

[00:02:58] 只要旁边有人在

[00:02:58] こっち側にいればsafety

[00:03:03] 在我这一边的话就有安全感