《私からのさよなら》歌词

[00:00:00] 私からのさよなら - 松田聖子 (まつだせいこ)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：松田聖子

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：松田聖子/小倉良

[00:00:16] //

[00:00:16] 「声を聞かせて」叶わぬ願いとわかっても

[00:00:30] 让我听听你的声音 虽然知道这是无果的愿望

[00:00:30] 今日もまたひとり思ってるの

[00:00:43] 但是今天也依旧思念着一个人

[00:00:43] あなたとの思い出を抱きしめ

[00:00:57] 怀揣着与你共同的回忆

[00:00:57] 寂しい日々を生きているだけ

[00:01:11] 过着寂寞的每一天

[00:01:11] I said good bye

[00:01:15] 是我先说再见

[00:01:15] 私からさよならを言ったけれど

[00:01:25] 虽然是我先说再见

[00:01:25] 心が今もさがすのあなたを

[00:01:38] 但是这颗心现在也依旧寻觅着你

[00:01:38] もう一度会いたいでも会えない

[00:01:45] 还想再见 却无法相见

[00:01:45] この気持ち悲しいわ

[00:02:06] 这份心情还真可悲

[00:02:06] 「元気ですか」あなたは世界のどこかで

[00:02:20] 你还好吗 你是否在世界的某个角落

[00:02:20] 変わらない笑顔でいるかしら

[00:02:34] 带着不变的笑容生活着?

[00:02:34] 忙しい毎日を過ごして

[00:02:46] 过着忙碌的每一天

[00:02:46] 振り返らずに歩いているの

[00:03:02] 不再回头继续往前走?

[00:03:02] I said good bye

[00:03:05] 是我先说再见

[00:03:05] あなたからさよならを言わなくても

[00:03:15] 就算不是你说再见

[00:03:15] 心はわかっていたの終わりと

[00:03:26] 我的心也知道 我们早已结束

[00:03:26] もう二度と会えないでも会いたい

[00:03:36] 再无法相见 但还是想见你

[00:03:36] この気持ち悲しいわ

[00:04:00] 这份心情还真可悲

[00:04:00] I said good bye

[00:04:03] 是我先说再见

[00:04:03] 私からさよならを言ったけれど

[00:04:13] 虽然是我先说再见

[00:04:13] 心が今もさがすのあなたを

[00:04:24] 但是这颗心现在也依旧寻觅着你

[00:04:24] もう一度会いたいでも会えない

[00:04:34] 还想再见 却无法相见

[00:04:34] この気持ち悲しいわ

[00:04:39] 这份心情还真可悲