《Paint the Town Green》歌词

[00:00:00] Paint the Town Green (将小镇绘成绿色) - The Script (手稿乐队)

[00:00:16] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:16] And I know you're missing home

[00:00:17] 我知道你想家

[00:00:17] It's been so long since you've been

[00:00:20] 这么久以来一直都是如此

[00:00:20] And that life you had in Dublin

[00:00:21] 生活在都柏林

[00:00:21] Now ain't nothin but a dream

[00:00:24] 一切不只是个梦

[00:00:24] To be right there in that moment

[00:00:25] 就在那一刻

[00:00:25] You'd give anything to be

[00:00:28] 你愿付出任何代价

[00:00:28] It's alright

[00:00:29] 这很好

[00:00:29] 'Cause tonight

[00:00:30] 因为今夜

[00:00:30] We're gonna paint the town green

[00:00:32] 我们将这城市涂抹成绿色

[00:00:32] And your friends are

[00:00:32] 你的朋友

[00:00:32] On the phone there

[00:00:33] 在电话里

[00:00:33] We're so close to Paddy's Day

[00:00:36] 在圣帕特里克节 我们很亲密

[00:00:36] And it kills you not to be there

[00:00:37] 如果不出现你会很惨

[00:00:37] But life got in the way

[00:00:40] 但生活就以这样的方式

[00:00:40] If I had to break the pig

[00:00:41] 如果我打破我的慵懒

[00:00:41] Spend every penny on your dreams

[00:00:43] 为梦想付出一切

[00:00:43] It's alright

[00:00:45] 这很好

[00:00:45] 'Cause tonight

[00:00:46] 因为今夜

[00:00:46] We're gonna paint the town green

[00:00:47] 我们将这城市涂抹成绿色

[00:00:47] Just like home

[00:00:50] 就像家一样

[00:00:50] Let's color the streets like our own

[00:00:54] 让我们为街道随心所欲的调色

[00:00:54] Let's make this place feel like our own

[00:00:58] 让我们把这个地方改造的像家一样

[00:00:58] It's just you and me

[00:01:00] 只有你和我

[00:01:00] It's alright

[00:01:01] 这很好

[00:01:01] 'Cause tonight

[00:01:02] 因为今夜

[00:01:02] We're gonna paint the town green

[00:01:20] 我们将这城市涂抹成绿色

[00:01:20] And we travel on the subway

[00:01:21] 我们乘坐地铁

[00:01:21] Like a wise man knew his life

[00:01:23] 像个懂生活的智者一样

[00:01:23] She's a heart set to the river

[00:01:25] 她是安放在河里的一颗心

[00:01:25] Where we kissed for the first time

[00:01:28] 在我们第一次接吻的地方

[00:01:28] She's a way into Dublin

[00:01:29] 无论我们可能置身何处

[00:01:29] Yea wherever we may be

[00:01:32] 她都决然走进都柏林

[00:01:32] It's alright

[00:01:33] 这很好

[00:01:33] 'Cause tonight

[00:01:33] 因为今夜

[00:01:33] We're gonna paint the town green

[00:01:35] 我们将这城市涂抹成绿色

[00:01:35] Just like home

[00:01:38] 就像家一样

[00:01:38] Let's color the streets like our own

[00:01:42] 让我们为街道随心所欲的调色

[00:01:42] Let's make this place feel like our own

[00:01:46] 让我们把这个地方改造的像家一样

[00:01:46] It's just you and me it's alright

[00:01:49] 只有你和我 这很好

[00:01:49] Tonight I'm gonna paint

[00:01:50] 今夜我将这城市

[00:01:50] The town green

[00:02:39] 涂抹成绿色

[00:02:39] Just like home

[00:02:42] 就像家一样

[00:02:42] Let's color the streets like our own

[00:02:46] 让我们为街道随心所欲的调色

[00:02:46] Let's make this place feel like our own

[00:02:50] 让我们把这个地方改造的像家一样

[00:02:50] It's just you and me so right

[00:02:53] 只有你和我 很对

[00:02:53] Tonight I'm gonna paint

[00:02:54] 今夜我将这城市

[00:02:54] The town green

[00:02:59] 涂抹成绿色