《10年後この木の下で》歌词

[00:00:00] 10年後この木の下で (10年后在这棵树下) - 森惠 (もり めぐみ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：森恵

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：森恵

[00:00:21] //

[00:00:21] 憧れた街で 何となく忙しくなった

[00:00:34] 在憧憬的城市里 不由得变得繁忙

[00:00:34] でも忘れたわけじゃないよ

[00:00:39] 但并不是忘记了

[00:00:39] 大好きなふるさとを

[00:00:46] 最喜欢的故乡

[00:00:46] 今も思い出す 海が見えるあの公園

[00:00:55] 现在也能回忆起 能看见海的那个公园

[00:00:55] 木陰で一緒に作った 鮮やかな花飾りを

[00:01:09] 一起在树荫下制作的 那鲜艳的花饰

[00:01:09] 離れた場所でも 頑張れるのは

[00:01:20] 即使身处远方 也能不断努力

[00:01:20] そうきっと きっと 帰る場所があるから

[00:01:31] 没错一定 一定 是因为我们有归宿

[00:01:31] 10年後もこの木の下で

[00:01:37] 10年后也要在这棵树下

[00:01:37] また一緒に笑い合いたいね

[00:01:44] 想再次一起欢笑

[00:01:44] 空を見上げて涙溢れる時も あるけれど

[00:01:55] 虽然也会有仰望天空留下眼泪的时候

[00:01:55] 10年後もこの木の下で

[00:02:01] 10年后也要在这棵树下

[00:02:01] 忘れられない思い出作ろう

[00:02:08] 一起来创造不会遗忘的回忆吧

[00:02:08] 心の中で鮮やかに咲く 私たちのふるさと

[00:02:30] 在心中鲜艳绽放的 我们的故乡

[00:02:30] 教室の隅に みんなで落書きしたよね

[00:02:40] 我们也曾在 教室的角落涂鸦呢

[00:02:40] 校舎の裏 宝物を埋めた事 覚えてるよ

[00:02:52] 在校园深处埋藏过我们的宝物 我都记得哦

[00:02:52] みんな元気かな 笑っているかな

[00:03:04] 大家都还好吗 都在微笑着吗

[00:03:04] そうずっと ずっと 考えているから

[00:03:15] 没错我一直 一直 都在挂念着

[00:03:15] 10年後もこの木の下で

[00:03:21] 10年后也要在这棵树下

[00:03:21] 忘れられない思い出作ろう

[00:03:28] 一起来创造不会遗忘的回忆吧

[00:03:28] 心の中で鮮やかに咲く 私たちのふるさと

[00:03:59] 在心中鲜艳绽放的 我们的故乡

[00:03:59] 10年後はこの木の下で

[00:04:06] 10年后在这棵树下

[00:04:06] どんな話しているんだろう

[00:04:12] 我们会谈起怎样的话题呢

[00:04:12] 年をとっても 同じ顔で

[00:04:18] 即使年纪大了 也能用同样的脸

[00:04:18] 笑い合えたらいいね

[00:04:23] 一起欢笑就好了呐

[00:04:23] 10年後もこの木の下で

[00:04:29] 10年后也要在这棵树下

[00:04:29] 忘れられない思い出作ろう

[00:04:36] 一起来创造不会遗忘的回忆吧

[00:04:36] 心の中で鮮やかに咲く 私たちのふるさと

[00:04:47] 在心中鲜艳绽放的 我们的故乡

[00:04:47] 咲き続ける ふるさと

[00:04:52] 亘古长青 故乡