《The Mystic’s Dream》歌词

[00:00:00] The Mystic's Dream - Loreena McKennitt (罗琳娜·麦肯尼特)

[00:00:46] //

[00:00:46] A clouded dream on an earthly night

[00:00:50] 在尘世的夜晚做着阴暗的梦

[00:00:50] Hangs upon the crescent moon

[00:00:54] 梦见自己挂在一轮新月上

[00:00:54] A voiceless song in an ageless light

[00:00:59] 无声的歌曲伴随着永恒的光

[00:00:59] Sings at the coming dawn

[00:01:03] 在即将到来的黎明歌唱

[00:01:03] Birds in flight are calling there

[00:01:07] 飞翔的鸟儿在那里叫唤

[00:01:07] Where the heart moves the stones

[00:01:11] 那是心移开石头的地方

[00:01:11] It's there that my heart is longing for

[00:01:16] 那是我的心之所向

[00:01:16] All for the love of you

[00:01:38] 渴求着你全部的爱

[00:01:38] A painting hangs on an ivy wall

[00:01:42] 学院墙上的一幅画

[00:01:42] Nestled in the emerald moss

[00:01:46] 坐落在翠绿的苔藓中

[00:01:46] The eyes declare a truce of trust

[00:01:50] 他们眼睛里透出停战的信任

[00:01:50] Then it draws me far away

[00:01:55] 然后却让我远离

[00:01:55] Where deep in the desert twilight

[00:01:59] 黄昏沙漠的深处里

[00:01:59] Sand melts in pools of the sky

[00:02:04] 沙子融化在天空的水池里

[00:02:04] Darkness lays her crimson cloak

[00:02:08] 黑暗覆盖了她深红色的外衣

[00:02:08] Your lamps will call me home

[00:02:17] 而你的灯光会指引我回家

[00:02:17] And so it's there my homage's due

[00:02:21] 而那是我的致敬之地

[00:02:21] Clutched by the still of the night

[00:02:25] 被宁静的夜晚抓取

[00:02:25] Now I feel you move

[00:02:29] 我感到你在走动

[00:02:29] And every breath is full

[00:02:34] 饱满的每一次呼吸

[00:02:34] So it's there my homage's due

[00:02:38] 那是我的致敬之地

[00:02:38] Clutched by the still of the night

[00:02:42] 被宁静的夜晚抓取

[00:02:42] Even the distance feels so near

[00:02:47] 即使感到距离如此之近

[00:02:47] All for the love of you

[00:03:09] 也渴求着你全部的爱

[00:03:09] A clouded dream on an earthly night

[00:03:13] 在尘世的夜晚做着阴暗的梦

[00:03:13] Hangs upon the crescent moon

[00:03:17] 梦见自己挂在一轮新月上

[00:03:17] A voiceless song in an ageless light

[00:03:21] 无声的歌曲伴随着永恒的光

[00:03:21] Sings at the coming dawn

[00:03:26] 在即将到来的黎明歌唱

[00:03:26] Birds in flight are calling there

[00:03:30] 飞翔的鸟儿在那里叫唤

[00:03:30] Where the heart moves the stones

[00:03:34] 那是心移开石头的地方

[00:03:34] It's there that my heart is longing for

[00:03:39] 那是我的心之所向

[00:03:39] All for the love of you

[00:03:44] 渴求着你全部的爱