《Begin the Beguine》歌词

[00:00:00] Begin the Beguine - 邓丽君 (Teresa Teng)

[00:00:15] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:15] When they begin the beguine

[00:00:22] 当他们漫步起舞

[00:00:23] It brings back the sound

[00:00:26] 温柔的音乐声

[00:00:27] Of music so tender

[00:00:30] 不绝于耳

[00:00:31] It brings back a night

[00:00:35] 热带风情

[00:00:35] Of tropical splendor

[00:00:38] 曼妙热舞

[00:00:39] It brings back a memory

[00:00:43] 定格住

[00:00:44] Ever green

[00:00:46] 永恒的记忆

[00:00:48] I'm with you once more

[00:00:51] 我再次与你

[00:00:52] Under the stars

[00:00:55] 相约在星空下

[00:00:56] And down by the shore

[00:00:58] 海岸边

[00:00:59] An orchestra's playing

[00:01:03] 管弦乐队的演奏

[00:01:04] And even the palms seem

[00:01:08] 甚至手掌也似乎

[00:01:08] To be swaying

[00:01:11] 随着节奏摇曳

[00:01:12] When they begin the beguine

[00:01:19] 当他们漫步起舞

[00:01:20] So don't let them begin the beguine

[00:01:27] 所以不要让他们漫步起舞

[00:01:28] Let the love that was once a fire

[00:01:32] 让曾经的爱火

[00:01:32] Remain an ember

[00:01:36] 仍是灰烬

[00:01:37] Let it sleep like the dead desire

[00:01:39] 让它磨灭的欲望沉睡

[00:01:40] I only remember

[00:01:43] 我只记得

[00:01:45] When they begin the beguine

[00:01:52] 当他们漫步起舞

[00:01:53] Oh yes let them begin the beguine

[00:01:57] 哦,是的,让他们漫步起舞

[00:01:57] Make them play

[00:02:00] 让他们尽情玩乐

[00:02:01] Till the stars that were there

[00:02:03] 直到星光再次

[00:02:03] Before return above you

[00:02:08] 在你的头顶萦绕

[00:02:09] Till you whisper to me once more

[00:02:13] 直到你再次对我耳语

[00:02:13] Darling I love you

[00:02:16] 亲爱的 我爱你

[00:02:17] When they begin the beguine

[00:02:25] 当他们漫步起舞

[00:03:14] So don't let them begin the beguine

[00:03:21] 所以不要让他们漫步起舞

[00:03:22] Let the love that was once

[00:03:24] 让曾经的爱火

[00:03:24] A fire remain an ember

[00:03:29] 仍是灰烬

[00:03:30] Let it sleep like the dead desire

[00:03:34] 让它磨灭的欲望沉睡

[00:03:34] I only remember

[00:03:37] 我只记得

[00:03:38] When they begin the beguine

[00:03:45] 当他们漫步起舞

[00:03:46] Oh yes let them begin the beguine

[00:03:50] 哦,是的,让他们漫步起舞

[00:03:50] Make them play

[00:03:53] 让他们尽情玩乐

[00:03:55] Till the stars that were there

[00:03:57] 直到星光再次

[00:03:57] Before return above you

[00:04:02] 在你的头顶萦绕

[00:04:03] Till you whisper to me once more

[00:04:06] 直到你再次对我耳语

[00:04:06] Darling I love you

[00:04:09] 亲爱的 我爱你

[00:04:11] When they begin the beguine

[00:04:18] 当他们漫步起舞