《Silver Dagger》歌词

[00:00:00] Silver Dagger - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Traditional

[00:00:01] //

[00:00:01] Don't sing love songs

[00:00:05] 别唱情歌了

[00:00:05] You'll wake my mother

[00:00:09] 你会吵醒我的妈妈

[00:00:09] She's sleeping here right by my side

[00:00:16] 她正睡在我的身旁

[00:00:16] And in her right hand a silver dagger

[00:00:23] 在她的右手边 放着把银色匕首

[00:00:23] She says that

[00:00:24] 她说

[00:00:24] I can't be your bride

[00:00:38] 我别想成为你的新娘

[00:00:38] All men are false

[00:00:41] 男人都是骗子

[00:00:41] Says my mother

[00:00:45] 妈妈这么说

[00:00:45] They'll tell you wicked

[00:00:48] 他们净说些邪恶的

[00:00:48] Lovin' lies

[00:00:52] 爱情的谎言

[00:00:52] The very next evening

[00:00:55] 隔夜就又热衷于

[00:00:55] They'll court another

[00:00:59] 讨好其他的女人

[00:00:59] Leave you alone to pine and sigh

[00:01:13] 留下你一人独自悲叹

[00:01:13] My daddy is a handsome devil

[00:01:20] 我的爸爸是个英俊的魔鬼

[00:01:20] He's got a chain five miles long

[00:01:27] 他有一串数不清的风流史

[00:01:27] And on every link a heart does dangle

[00:01:34] 不知道伤害了多少个无辜少女的心

[00:01:34] Of another maid he's loved and wronged

[00:01:48] 深爱过却又狠心抛之千里

[00:01:48] Go court another tender maiden

[00:01:55] 你去追求其他的女孩吧

[00:01:55] And hope that she will be your wife

[00:02:02] 但愿某个她会成为你的妻子

[00:02:02] For I've been warned

[00:02:05] 妈妈的告诫悬在我的头顶

[00:02:05] And I've decided

[00:02:09] 我心意已决

[00:02:09] To sleep alone all of my life

[00:02:14] 从此一生 一个人孤独而眠